The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

sas_legacy_verification_button_title
English
Use legacy verification.
9/240
Key English Chinese (Traditional) State
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. 為了最佳的安全性，我們建議您面對面或以其他可信的通訊方式執行此操作。
sas_verify_start_button_title Begin Verifying 開始驗證
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request 傳來的驗證請求
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. 驗證此工作階段以將其標記為可信任。在使用端到端加密訊息時，信任夥伴的工作階段可以讓您更安心。
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. 驗證此工作階段會將其標記為可信任，同時也會在對方的裝置上將您的工作階段標記為可信任。
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner 透過確認出現在夥伴螢幕下方的顏文字來驗證此工作階段
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner 透過確認出現在夥伴螢幕下方的數字來驗證此工作階段
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. 您已收到傳來的驗證請求。
sas_view_request_action View request 檢視請求
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… 正在等待夥伴確認……
sas_verified Verified! 已驗證！
sas_verified_successful You've successfully verified this session. 您已成功驗證此工作階段。
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. 與此使用者的安全訊息是端到端加密，無法被第三方讀取。
sas_got_it Got it 知道了
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. 沒有出現東西嗎？不是所有客戶端都支援互動式驗證。使用舊版驗證方式。
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. 使用舊版驗證方式。
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification 金鑰驗證
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled 請求已取消
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		其他夥伴已取消驗證。
%s
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		驗證已取消。
理由：%s
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification 互動式工作階段驗證
sas_incoming_request_notif_title Verification Request 驗證請求
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s 想要驗證您的工作階段
sas_error_m_user The user cancelled the verification 使用者已取消驗證
sas_error_m_timeout The verification process timed out 驗證程序逾時
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction 工作階段不知道該處理過程
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method 工作階段無法就金鑰協議、雜湊、MAC 或 SAS 方法達成一致
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match 雜湊不符合
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS 不符合
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message 工作階段收到未預期的訊息
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received 收到無效的訊息
Key English Chinese (Traditional) State
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS 不符合
sas_error_m_timeout The verification process timed out 驗證程序逾時
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message 工作階段收到未預期的訊息
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method 工作階段無法就金鑰協議、雜湊、MAC 或 SAS 方法達成一致
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction 工作階段不知道該處理過程
sas_error_m_user The user cancelled the verification 使用者已取消驗證
sas_error_m_user_error User mismatch 使用者不符合
sas_error_unknown Unknown Error 未知錯誤
sas_got_it Got it 知道了
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. 驗證此工作階段以將其標記為可信任。在使用端到端加密訊息時，信任夥伴的工作階段可以讓您更安心。
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. 驗證此工作階段會將其標記為可信任，同時也會在對方的裝置上將您的工作階段標記為可信任。
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s 想要驗證您的工作階段
sas_incoming_request_notif_title Verification Request 驗證請求
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request 傳來的驗證請求
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. 您已收到傳來的驗證請求。
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. 使用舊版驗證方式。
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. 為了最佳的安全性，我們建議您面對面或以其他可信的通訊方式執行此操作。
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification 互動式工作階段驗證
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification 金鑰驗證
sas_verified Verified! 已驗證！
sas_verified_successful You've successfully verified this session. 您已成功驗證此工作階段。
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. 與此使用者的安全訊息是端到端加密，無法被第三方讀取。
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. 沒有出現東西嗎？不是所有客戶端都支援互動式驗證。使用舊版驗證方式。
sas_verify_start_button_title Begin Verifying 開始驗證
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. 透過比較短文字字串來驗證。
sas_view_request_action View request 檢視請求
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… 正在等待夥伴確認……
save Save 儲存
search Search 搜尋
search_hint Search 搜尋
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sas_legacy_verification_button_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1100