The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Rooms fragment
rooms_header
English
Rooms
3/100
Key English Chinese (Simplified) State
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites 按收藏夹过滤
home_filter_placeholder_people Filter people 按联系人过滤
home_filter_placeholder_rooms Filter room names 按聊天室名称过滤
home_filter_placeholder_groups Filter community names 按社区名称过滤
invitations_header Invites 邀请
low_priority_header Low priority 低优先级
system_alerts_header System Alerts 系统警告
direct_chats_header Conversations 对话
local_address_book_header Local address book 本地通讯录
user_directory_header User directory 用户目录
matrix_only_filter Matrix contacts only 只显示 Matrix 联系人
no_conversation_placeholder No conversations 没有对话
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts 您没有授予 Riot 访问本地通讯录的权限
no_result_placeholder No results 没有结果
people_no_identity_server No identity server configured. 没有设置身份服务器。
rooms_header Rooms 聊天室
rooms_directory_header Room directory 聊天室目录
no_room_placeholder No rooms 没有聊天室
no_public_room_placeholder No public rooms available 没有公开聊天室
public_room_nb_users 1 user %d 个用户
groups_invite_header Invite 邀请
groups_header Communities 社区
no_group_placeholder No groups 没有群组
send_bug_report_include_logs Send logs 发送日志
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs 发送崩溃日志
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot 发送屏幕截图
send_bug_report Report bug 问题反馈
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? 请描述您遇到的问题。您做了什么？您期望发生什么？实际上发生了什么？
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. 如果可能的话，请使用英文撰写问题描述。
send_bug_report_placeholder Describe your problem here 在这里描述您的问题
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: 为分析此问题，本客户端的日志将会随此问题反馈发送。本问题反馈，包括日志与截图，将不会被公开显示。若您希望仅发送上面的文字，请取消选择：
Key English Chinese (Simplified) State
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. 要链接一个聊天室，必须有一个地址。
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID 此聊天室的内部 ID
room_settings_room_name Room Name 聊天室名称
room_settings_room_notifications_title Notifications 通知
room_settings_room_photo Room Photo 聊天室图片
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? 谁可以阅读历史消息？
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability 聊天室历史可见性
room_settings_room_tag Room Tag 聊天室标签
room_settings_set_main_address Set as Main Address 设置为主地址
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: 标签为：
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite 收藏夹
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority 低优先级
room_settings_tag_pref_entry_none None 无
room_settings_topic Topic 主题
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address 取消设置为主地址
rooms_header Rooms 聊天室
room_sliding_menu_copyright Copyright 版权
room_sliding_menu_messages Messages 消息
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy 隐私政策
room_sliding_menu_settings Settings 设置
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions 使用条款
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices 第三方通知
room_sliding_menu_version Version 版本
room_sliding_menu_version_x Version %s 版本 %s
room_sync_in_progress Syncing… 正在同步…
room_title_members 1 member %d 位成员
room_title_one_member 1 member 1 位成员
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation 这个聊天室是另一个对话的延续
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here 对话在此继续
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages 点击此处查看更早的消息
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
room 聊天室 [Deprecated] Riot Android
room history 历史消息 [Deprecated] Riot Android
rooms 聊天室 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
rooms_header
Source string comment
Rooms fragment
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 123