The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_list_rooms_empty_title
English
Rooms
3/100
Key English Chinese (Simplified) State
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
edit Edit 编辑
reply Reply 回复
global_retry Retry 重试
room_list_empty Join a room to start using the app.
send_you_invite Sent you an invitation 向您发送邀请
invited_by Invited by %s 由 %s 邀请
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! 欢迎回家！
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here
room_list_people_empty_title Conversations 对话
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here
room_list_rooms_empty_title Rooms 聊天室
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions 响应
reactions_agree Agree 同意
reactions_like Like 喜欢
message_add_reaction Add Reaction 响应
message_view_reaction View Reactions 查看响应
reactions Reactions 响应
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user 由用户删除的事件
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display
create_new_room Create New Room 创建新聊天室
Key English Chinese (Simplified) State
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! 欢迎回家！
room_list_empty Join a room to start using the app.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here
room_list_people_empty_title Conversations 对话
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room
room_list_quick_actions_notifications_all All messages
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute
room_list_quick_actions_settings Settings
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here
room_list_rooms_empty_title Rooms 聊天室
room_list_sharing_header_other_rooms Other rooms
room_list_sharing_header_recent_rooms Recent rooms
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s 和 %2$s 及其他人正在输入…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s
room_member_power_level_admins Admins
room_member_power_level_custom Custom
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_invites Invites
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators
room_member_power_level_users Users
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
room 聊天室 [Deprecated] Riot Android
room history 历史消息 [Deprecated] Riot Android
rooms 聊天室 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_list_rooms_empty_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1135