The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_invalid_user_name
English
User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores
23/750
Key English Chinese (Simplified) State
auth_user_id_placeholder Email or user name 电子邮箱或用户名
auth_password_placeholder Password 密码
auth_new_password_placeholder New password 新密码
auth_user_name_placeholder User name 用户名
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. 设置用于帐户恢复的电子邮件，然后就可以让认识您的人选择性探索到您。
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. 设定电话，然后就可以让认识您的人选择性探索到您。
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 设定电子邮件以供帐号复原。 然后就可以让认识您的人用电子邮件或电话选择性探索到您。
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 设定电子邮件以供帐号复原。 然后就可以让认识您的人用电子邮件或电话选择性探索到您。
auth_email_placeholder Email address 电子邮箱地址
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) 电子邮箱地址（可选）
auth_phone_number_placeholder Phone number 手机号码
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) 手机号码（可选）
auth_repeat_password_placeholder Repeat password 重复密码
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password 确认您的新密码
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password 用户名和/或密码错误
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores 用户名仅可由字母、数字、点、连字符与下划线组成
auth_invalid_password Password too short (min 6) 密码太短（至少 6 位）
auth_missing_password Missing password 缺少密码
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address 此电子邮箱地址似乎无效
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number 此手机号码似乎无效
auth_email_already_defined This email address is already defined. 此电子邮箱地址已被使用。
auth_missing_email Missing email address 缺少电子邮箱地址
auth_missing_phone Missing phone number 缺少手机号码
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number 缺少电子邮箱地址或手机号码
auth_invalid_token Invalid token 无效令牌
auth_password_dont_match Passwords don’t match 密码不匹配
auth_forgot_password Forgot password? 忘记密码？
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) 使用自定义服务器选项（高级）
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration 请检查您的电子邮箱以继续注册
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		在出现相应的 API 前，暂不支持同时使用电子邮箱地址与手机号码注册。只有手机号码会被添加到此帐户。 您可在设置中将电子邮箱添加到你的账户。
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot 此主服务器想确认您不是机器人
Key English Chinese (Simplified) State
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 设定电子邮件以供帐号复原。 然后就可以让认识您的人用电子邮件或电话选择性探索到您。
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. 设定电话，然后就可以让认识您的人选择性探索到您。
auth_email_already_defined This email address is already defined. 此电子邮箱地址已被使用。
auth_email_placeholder Email address 电子邮箱地址
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration 请检查您的电子邮箱以继续注册
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
auth_forgot_password Forgot password? 忘记密码？
auth_home_server Home Server: 主服务器：
auth_identity_server Identity Server: 身份服务器：
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address 此电子邮箱地址似乎无效
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password 用户名和/或密码错误
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_invalid_password Password too short (min 6) 密码太短（至少 6 位）
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number 此手机号码似乎无效
auth_invalid_token Invalid token 无效令牌
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores 用户名仅可由字母、数字、点、连字符与下划线组成
auth_login Log in 登入
auth_login_sso Sign in with single sign-on 以单点登录方式登入
auth_missing_email Missing email address 缺少电子邮箱地址
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number 缺少电子邮箱地址或手机号码
auth_missing_password Missing password 缺少密码
auth_missing_phone Missing phone number 缺少手机号码
auth_new_password_placeholder New password 新密码
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) 电子邮箱地址（可选）
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) 手机号码（可选）
auth_password_dont_match Passwords don’t match 密码不匹配
auth_password_placeholder Password 密码
auth_phone_number_placeholder Phone number 手机号码
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot 此主服务器想确认您不是机器人
auth_register Create Account 注册
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar tjhietala

Source string comment

Do "letters" mean here the English alphabet or Unicode more broadly?

4 years ago

Glossary

English Chinese (Simplified)
display name 昵称 [Deprecated] Riot Android
user 用户 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
auth_invalid_user_name
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 196