The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_new_password
English
New password
3/120
Key English Chinese (Simplified) State
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_user_interface User interface 用户界面
settings_interface_language Language 语言
settings_select_language Choose language 请选择语言
account_email_validation_title Verification Pending 正在等待验证
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 请检查您的电子邮箱并点击里面包含的链接。完成时请点击继续。
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 无法验证电子邮箱地址。请检查您的邮件并点击其中的链接。完成后，请点击“继续”。
account_email_already_used_error This email address is already in use. 此电子邮箱地址已被使用。
account_email_not_found_error This email address was not found. 找不到此电子邮箱地址。
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. 此手机号码已被使用。
account_email_error An error occurred while verifying your email address. 在验证您的电子邮件地址时发生了一个错误。
settings_password Password 密码
settings_change_password Change password 修改密码
settings_old_password Current password 当前密码
settings_new_password New password 新密码
settings_confirm_password Confirm new password 确认新密码
settings_change_password_submit Update Password 密码更新
settings_fail_to_update_password Failed to update password 密码更新失败
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid 密码无效
settings_password_updated Your password has been updated 您的密码已更新
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		是否重新显示所有来自 %s 的消息？ 注意，此操作会重启应用并将花费一些时间。
passwords_do_not_match Passwords do not match 密码不匹配
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? 您确认要移除此通知目标吗？
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? 您确认要移除 %1$s %2$s 吗?
settings_select_country Choose a country 选择国家
settings_phone_number_country_label Country 国家
settings_phone_number_country_error Please choose a country 请选择一个国家
settings_phone_number_label Phone number 手机号码
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country 无效的已选国家的手机号码
settings_phone_number_verification Phone verification 手机验证
Key English Chinese (Simplified) State
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. 此选项需要第三方应用程序来录制语音消息。
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message 使用回车键发送消息
settings_labs_native_camera Use native camera 使用原生相机
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. 调用系统相机应用而非使用 Riot 内置的相机界面。
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. 通过仅载入最近聊天中出现的聊天室成员来提升性能。
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members 延迟加载聊天室成员
settings_logged_in Logged in as 登录为
settings_media Media 媒体
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats 来自群聊的消息
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats 来自私聊的消息
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot 来自机器人的消息
settings_new_password New password 新密码
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications 设置响铃通知
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 高级通知设置
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration 根据事件的通知重要程度，设置声音，指示灯，震动通知
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event 事件的通知重要程度
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy 通知隐私
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • 通知通过 Firebase Cloud Messaging 发送
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • 通知<b>不会显示消息内容</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • 通知只含有元数据
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background 本应用需要在后台运行的权限
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage 本应用 <b>不</b> 需要在后台连接主服务器，应能减少电量消耗
settings_notification_privacy_normal Normal 标准
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • 通知含有<b>消息与元数据</b>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_new_password
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 665