[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Start on boot

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Simplified)
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	包含我用户名的消息
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	来自私聊的消息
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	来自群聊的消息
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	当我被邀请加入聊天室时
settings_call_invitations	Call invitations	通话请求
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	来自机器人的消息
settings_background_sync	Background synchronization	后台同步
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	Riot will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_sync_update_error	Failed to update settings.
settings_start_on_boot	Start on boot	开机时自动启动
settings_enable_background_sync	Enable background sync	启用后台同步
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	同步请求超时
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	每次同步请求之间的间隔
settings_second	second	秒
settings_seconds	seconds	秒
settings_version	Version	版本
settings_olm_version	olm version	olm 版本
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	使用条款
settings_third_party_notices	Third party notices	第三方通知
settings_copyright	Copyright	版权
settings_privacy_policy	Privacy policy	隐私政策
settings_keep_media	Keep media	保留媒体文件
settings_clear_cache	Clear cache	清空缓存

Key	English	Chinese (Simplified)
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	让聊天室中的其他用户知道您正在输入。
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	每次同步请求之间的间隔
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	同步请求超时
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	显示账户变动事件
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	包括头像与显示名称的变动。
settings_show_devices_list	See all my sessions
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	显示加入与离开事件
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, kicks, and bans are unaffected.	邀请、移除与封禁事件不受影响。
settings_show_read_receipts	Show read receipts	显示已阅回执
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	点击已阅回执以显示所有已经阅读过某条消息的用户。
settings_show_redacted	Show removed messages
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	设置静音通知
settings_start_on_boot	Start on boot	开机时自动启动
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	选择指示灯颜色，震动，铃声…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.
settings_theme	Theme	主题
settings_third_party_notices	Third party notices	第三方通知
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	故障排除诊断
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	一个或多个测试没有通过，请提交错误反馈以协助我们调查此问题。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	一个或多个测试没有通过，请尝试建议的修复方法。
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	运行测试
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	正在测试…（%2$d 中的 %1$d）
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	基本诊断结果正常。若您还是沒有收到通知，请提交错误报告以协助我们调查此问题。
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	您的帐号已禁用通知。请检查帐号设置。
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	启用
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	您的帐号已启用通知。

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	开机时自动启动
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	开机时自动启动
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	开机时启动	开机时自动启动
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	开机时启动	开机时自动启动

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_start_on_boot

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 567