The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

account_password
English
Account Password
0/160
Key English Chinese (Simplified) State
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
refresh Refresh
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me
verify_new_session_compromized Your account may be compromised
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings.
verification_cancelled Verification Cancelled
recovery_passphrase Recovery Passphrase
message_key Message Key
account_password Account Password
set_recovery_passphrase Set a %s
generate_message_key Generate a Message Key
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
enter_account_password Enter your %s to continue.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s.
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient.
bootstrap_loading_title Setting up recovery.
your_recovery_key Your recovery key
bootstrap_finish_title You're done!
keep_it_safe Keep it safe
finish Finish
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
Key English Chinese (Simplified) State
a11y_hide_password Hide password
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom
a11y_open_drawer Open the navigation drawer
a11y_qr_code_for_verification QR code
a11y_show_password Show password
a13n_qr_code_description QR code image
abort Abort 中止
accept Accept 接受
account_additional_info Additional info: %s 额外信息：%s
account_email_already_used_error This email address is already in use. 此电子邮箱地址已被使用。
account_email_error An error occurred while verifying your email address. 在验证您的电子邮件地址时发生了一个错误。
account_email_not_found_error This email address was not found. 找不到此电子邮箱地址。
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 无法验证电子邮箱地址。请检查您的邮件并点击其中的链接。完成后，请点击“继续”。
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 请检查您的电子邮箱并点击里面包含的链接。完成时请点击继续。
account_email_validation_title Verification Pending 正在等待验证
account_password Account Password
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. 此手机号码已被使用。
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. 在验证您的手机号码时发生了一个错误。
action_change Change 修改
action_close Close 关闭
action_exit Exit 退出
action_global_search Global search 全局搜索
action_historical Historical 历史消息
action_mark_all_as_read Mark all as read 全部标记为已读
action_mark_room_read Mark as read 标记为已读
action_open Open 打开
action_quick_reply Quick reply 快速回复
actions Actions 操作
action_sign_out Sign out 登出
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? 您确定要登出账号吗？

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
account_password
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1616