The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

skip
English
Skip
2/100
Key English Chinese (Simplified) State
ongoing_conference_call_voice Voice 语音
ongoing_conference_call_video Video 视频
cannot_start_call Cannot start the call, please try later 无法开始通话，请稍后重试
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… 由于缺少权限，某些功能将无法使用…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. 由于缺少权限，此操作无法完成。
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room 您需要在此聊天室中发起会议的权限
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call 无法发起通话
device_information Session information 会话信息
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 加密的聊天室不支持电话会议
call_anyway Call Anyway 仍然呼叫
send_anyway Send Anyway 仍然发送
or or 或
invite Invite 邀请
offline Offline 离线
accept Accept 接受
skip Skip 跳过
done Done 完成
abort Abort 中止
ignore Ignore 忽略
review Review 检查
decline Decline 拒绝
action_exit Exit 退出
actions Actions 操作
action_sign_out Sign out 登出
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? 您确定要登出账号吗？
action_voice_call Voice Call 语音通话
action_video_call Video Call 视频通话
action_global_search Global search 全局搜索
action_mark_all_as_read Mark all as read 全部标记为已读
action_historical Historical 历史消息
action_quick_reply Quick reply 快速回复
Key English Chinese (Simplified) State
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying Share without verifying 不验证而分享
share_without_verifying_short_label Share 分享
show_info_area_always Always 总是
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors 消息与错误
show_info_area_only_errors Only for errors 仅错误
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again
signed_out_title You’re signed out
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… 密钥备份中…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages 我不想要我的已加密信息
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. 密钥备份进行中。如果您此时登出账号将无法再访问您的已加密信息。
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. 您的所有设备都应当启用安全密钥备份以确保您不会失去您的已加密信息的访问权。
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now 如果您此时登出账号，您将会失去您的已加密信息
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. 如果您在登出账号之前不备份密钥，您将失去您的已加密信息的访问权。
skip Skip 跳过
small Small 小
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
soft_logout_clear_data_dialog_submit Clear data
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data
soft_logout_clear_data_title Clear personal data
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint Password
soft_logout_signin_submit Sign in
soft_logout_signin_title Sign in
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by RiotX.
Please first clear data, then sign in again on another account.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
skip
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 78