The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_privacy_need_permission
English
The app needs permission to run in the background
13/490
Key English Chinese (Simplified) State
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart 服务重启失败
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot 开机时启动
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. 服务将在设备重启后启动。
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. 服务不会在设备重启后启动，在您打开 Riot 一次之前您将不会收到消息通知。
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot 启用开机时启动
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions 检查后台限制
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		对 Riot 的后台限制已被关闭。此测试应在移动数据（无Wi-Fi）环境下进行。 %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		对 Riot 的后台限制已开启。 Riot 在后台时的工作将被显著的限制，这可能会影响消息通知。 %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions 关闭后台限制
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization 电池优化
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riot 未被电池优化影响。
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. 如果设备在未充电的情况下关屏静置一段时间，其将进入打盹模式（Doze）。这将阻止应用访问网络并延后其运行、同步、与响铃。
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization 忽略电池优化
settings_notification_privacy_normal Normal 标准
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy 低隐私模式
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background 本应用需要在后台运行的权限
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage 本应用 <b>不</b> 需要在后台连接主服务器，应能减少电量消耗
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • 通知通过 Firebase Cloud Messaging 发送
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • 通知只含有元数据
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • 通知中的消息内容<b>从 Matrix 主服务器直接安全的获取</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • 通知含有<b>消息与元数据</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • 通知<b>不会显示消息内容</b>
settings_notification_ringtone Notification sound 通知声音
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account 启用这个账户的通知
settings_enable_this_device Enable notifications for this session 启用这个设备的通知
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds 点亮屏幕 3 秒
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications 设置响铃通知
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications 设置电话通知
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications 设置静音通知
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… 选择指示灯颜色，震动，铃声…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name 包含我昵称的消息
Key English Chinese (Simplified) State
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats 来自群聊的消息
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats 来自私聊的消息
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot 来自机器人的消息
settings_new_password New password 新密码
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications 设置响铃通知
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 高级通知设置
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration 根据事件的通知重要程度，设置声音，指示灯，震动通知
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event 事件的通知重要程度
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy 通知隐私
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • 通知通过 Firebase Cloud Messaging 发送
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • 通知<b>不会显示消息内容</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • 通知只含有元数据
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background 本应用需要在后台运行的权限
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage 本应用 <b>不</b> 需要在后台连接主服务器，应能减少电量消耗
settings_notification_privacy_normal Normal 标准
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • 通知含有<b>消息与元数据</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy 低隐私模式
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • 通知中的消息内容<b>从 Matrix 主服务器直接安全的获取</b>
settings_notification_ringtone Notification sound 通知声音
settings_notifications Notifications 通知
settings_notifications_targets Notification Targets 通知目标
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications 通知故障排除
settings_old_password Current password 当前密码
settings_olm_version olm version olm 版本
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data 发送统计分析数据
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! 乐意帮忙
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. 请允许资料分析以帮助我们改进 Riot。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_privacy_need_permission
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 536