[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Turkish @ Element Translations: Start verification

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Turkish
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s adlı oda görünür değil.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Gerekli değerler eksik.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Değer geçerli değil.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Hiçbir entegrasyon düzenleyicisi yapılandırılmamış.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix uygulamaları ekle
settings_labs_native_camera	Use native camera	Yerel kamerayı kullan
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Özel kamera ekranı açmak yerine sistem kamerasını kullan.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Mesaj göndermek için enter tuşunu kullan
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Sesli mesaj gönder
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Bu seçenek mesajları kaydetmek için üçüncü parti bir uygulama gerektiriyor.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Devam etmek için Hizmet Şartlarını kabul etmeniz gerekir.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	%s adlı şifreleme anahatarlarını isteyebilen yeni bir oturum eklediniz.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Yeni oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s Son görülme: %2$s Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	%s adlı doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını istiyor.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Bir doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s Son görülme: %2$s Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
start_verification	Start verification	Doğrulamayı başlat
start_verification_short_label	Verify	Doğrula
share_without_verifying	Share without verifying	Doğrulamadan paylaş
share_without_verifying_short_label	Share	Paylaş
key_share_request	Key Share Request	Anahtar Paylaşma Talebi
ignore_request	Ignore request	İsteği göz ardı et
ignore_request_short_label	Ignore	Reddet
conference_call_warning_title	Warning!	Uyarı!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Konferans çağrısı gelişim sürecinde ve güvenilir olmayabilir.
command_error	Command error	Komut hatası
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Tanımlanamayan komut: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	%s adlı komutun daha fazla değişkene ihtiyacı var ya da bazı değişkenler yanlış.
command_description_emote	Displays action	Eylemi gösteriyor
command_description_ban_user	Bans user with given id	Verilen id ile kullanıcıları engeller
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Verilen id ile kullanıcıların engelini kaldırır
command_description_op_user	Define the power level of a user	Kullanıcının erişim seviyesini belirle

Key	English	Turkish
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Parmakizi (%s):
ssl_logout_account	Logout	Çıkış yap
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Sadece sunucu yöneticisinin yukarıdaki yayınladığı parmak izleri ile uyuşan sertifikaları onaylayın.
ssl_remain_offline	Ignore	Göz ardı et
ssl_trust	Trust	Güven
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Sertifika telefonunuzun güvendi sertifika ile değiştirildi. Bu çok OLAĞANDIŞI. Bu yeni sertifikayı KABUL ETMEMENİZ tavsiye edilir.
start_new_chat	Start New Chat	Yeni Sohbete Başla
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	%s kullanıcısı ile yeni bir sohbet başlatmak istediğinize emin misiniz?
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant	Grant permission	İzin ver
startup_notification_fdroid_battery_optim_message	Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications. On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.	Riot güvenilir bildirimlere sahip olmak için düşük arkaplan bağlatısı yapmaya ihtiyaç duyar. Çıkacak ekranda Riot'un arkaplanda sürekli çalışması için izin istenecek, lütfen kabul edin.
startup_notification_fdroid_battery_optim_title	Background Connection	Arkaplan Bağlantısı
startup_notification_privacy_button_grant	Grant permission	İzin ver
startup_notification_privacy_button_other	Choose another option	Farklı bir seçenek seç
startup_notification_privacy_message	Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.	Riot bildirimlerinizi güvenli ve gizli bir şekilde yönetmek için arkaplanda çalışır. Bu pil kullanımını etkileyebilir.
startup_notification_privacy_title	Notification Privacy	Bildirim Gizliliği
start_verification	Start verification	Doğrulamayı başlat
start_verification_short_label	Verify	Doğrula
start_video_call	Start Video Call	Görüntülü Görüşme Başlat
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Görüntülü görüşme başlatmak istediğinize emin misiniz?
start_voice_call	Start Voice Call	Sesli Görüşme Başlat
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Sesli görüşme başlatmak istediğinize emin misiniz?
status_theme	Status.im Theme	Status.im Teması
stay	Stay	Kal
store_full_description	A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication. Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server. Why choose Riot.im? • COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge. • POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps. • PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private. • OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust. • EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.	Bir sohbet uygulaması, senin kontrolün altında ve tamamen esnek. Riot senin istediğin şekilde iletişim kurmanı sağlar. [matrix] için yapıldı - açık, merkezi olmayan iletişim için bir standart. Ücretsiz matrix.org hesabı al, https://modular.im adresinde kendi özel sunucunu al ya da farklı bir Matrix sunucusu kullan. Neden Riot.im’i seçmeliyim? • TAMAMEN İLETİŞİM: Takımın, arkadaşların ve topluluğun etrafında odalar oluştur - nasıl istersen! Sohbet et, dosya paylaş, widget ekle ve sesli arama yap ya da görüntülü arama yap - tamamen ücretsiz. • GÜÇLÜ ENTEGRASYON: Riot.im’i bildiğin ve sevdiğin araçlarla kullan. Riot.im ile farklı sohbet uygulamalarındaki kullanıcılar, gruplarla bile konuşabilirsin. • GİZLİ VE GÜVENLİ: Tartışmalarını gizli tutar. Uçtan-uca şifreleme gizli iletişimin gizli kalmasını sağlar. • AÇIK, KAPALI DEĞİL: Açık kaynaklı, ve Matrix üzerinde kuruldu. Kendi verilerine kendi sunucunu kullanarak ya da güvendiğin bir tanesini seçerek sahip ol. • OLDUĞUN HERYERDE: Tüm cihazlarında ya da çevrimiçi https://riot.im’de tamamen senkronize mesaj geçmişi ile nerede olursan ol iletişimde kal.
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client
store_short_description	A universal secure chat app entirely under your control.	Evrensel senin kontrolün altında güvenli sohbet uygulaması.
store_title	Riot.im - Communicate, your way	Riot.im - İletişim, senin yolunda
store_whats_new	We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.	Biz her zaman Riot.im’e geliştirmeler ve değişimler yapıyoruz. Tam değişiklikler listesi burada bulunabilir: %1$s. Bir şeyleri kaçırmamak için güncellemeleri açık tutun.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Doğrulamayı başlat
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Doğrulamayı başlat

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

start_verification

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 883