The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Consent modal
dialog_user_consent_content
English
To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
98/920
Key English Turkish State
joined Joined Katıldı
invited Invited Davet edildi
filter_group_members Filter group members Grup üyelerini filtrele
filter_group_rooms Filter group rooms Grup Odalarını filtrele
group_members 1 member 1 üye
group_rooms 1 room 1 oda
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Topluluk yöneticisi bu topluluk için uzun bir açıklama sağlamadı.
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s %1$s dan/den %2$s tarafından atıldın
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %1$s dan/den %2$s tarafından engellendin
reason_colon Reason: %1$s Nedeni: %1$s
rejoin Rejoin Tekrar katıl
forget_room Forget room Odayı unut
receipt_avatar Receipt avatar Avatar açıklaması
notice_avatar Notice avatar Avatar uyarısı
avatar Avatar Avatar
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %1$s anamakinesini kullanmaya devam etmek için şart ve koşulları gözden geçirip kabul etmelisiniz.
dialog_user_consent_submit Review now Şimdi yorumla
deactivate_account_title Deactivate Account Hesabı devre dışı bırak
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Bu hesabınızın kalıcı bir şekilde kullanılamaz yapar. Giriş yapamazsınız ve kimse tekrar aynı kullanıcı ID'sini kullanarak kayıt yaptıramaz. Bu hesabınızın tüm odalardan ayrılmasına ve kimlik sunucusundan hesap detaylarınızın silinmesine yok açar. <b>Bu eylem geri çevrilemez</b>.

Hesabınızı devre dışı bırakmak <b>varsayılan olarak gönderdiğiniz mesajlarınızın silinmesini sağlamaz</b>. Eğer mesajlarınızın silinmesini istiyorsanız lütfen alttaki kutuyu işaretleyin.

Matrixdeki mesaj görünürlüğü eposta ile benzerdir. Silinen mesajlarınız yeni ya da kayıtsız kullanıcılarla paylaşılmaz ama kayıtlı ve zaten mesajlarınıza erişebilen kullanıcılar halen mesajlarınızın bir kopyasına sahip olurlar.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Lütfen hesabım devre dışı olunca gönderdiğim tüm mesajları sil (Uyarı: bu gelecekteki kullanıcıların bitmemiş yarım tartışma görmelerine sebep olur)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: Devam etmek için lütfen şifrenizi girin:
deactivate_account_submit Deactivate Account Hesabı devre dışı bırak
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Lütfen kullanıcı adı girin.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Lütfen şifrenizi girin.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Oda değiştirildi ve artık etkin değil
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Tartışma burada devam ediyor
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Bu oda farklı bir tartışmanın devamı
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Eski mesajları görmek için tıkla
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Kaynak Sınırı Aşıldı
resource_limit_contact_action Contact Administrator Yöneticiyle iletişime geç
resource_limit_contact_admin contact your service administrator Hizmet yöneticin iletişime geç
Key English Turkish State
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Bu işlem ek yetki gerektiriyor.
Devam etmek için lütfen şifrenizi girin.
devices_delete_dialog_title Authentication Yetkilendirme
devices_delete_pswd Password: Şifre:
devices_delete_submit_button_label Submit Gönder
devices_details_device_name Update Public Name Görünür Adı Güncelle
devices_details_dialog_title Session information Oturum bilgileri
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Son görülme
devices_details_name_title Public Name Görünür Ad
devices_other_devices Other sessions
dialog_title_confirmation Confirmation Onay
dialog_title_error Error Hata
dialog_title_third_party_licences Third party licences 3. parti lisansları
dialog_title_warning Warning Uyarı
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %1$s anamakinesini kullanmaya devam etmek için şart ve koşulları gözden geçirip kabul etmelisiniz.
dialog_user_consent_submit Review now Şimdi yorumla
direct_chats_header Conversations Konuşmalar
directory_searching_title Searching directory… Dizinler taranıyor…
directory_search_results_title Browse directory Dizinlere gözat
directory_search_rooms 1 room 1 oda
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %2$s adında %1$s oda bulundu
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server %s sunucusundaki tüm odalar
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Sunucu müsait değil ya da aşırı yüklenmiş
directory_server_native_rooms All native %s rooms %s deki/daki tüm yerel odalar
directory_server_placeholder Homeserver URL Anamakine URL
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Herkese açık odaları listelemek için bir anamakine girin
directory_title Directory Dizin
direct_room_filter_hint Filter by username or ID…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_user_consent_content
Source string comment
Consent modal
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 940