The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

media upload / download messages
attachment_cancel_download
English
Cancel the download?
25/200
Key English Turkish State
login_error_user_in_use This user name is already used Kullanıcı adı zaten kullanımda
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Eposta bağlantısına hala tıklanmadı
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
Bu oturuma özel uçtan uca şifreleme anahtarı oluşturup, herkese açık anahtarı anamakineye yüklemek için giriş yapmanız gerekli.
Bu bir kereye mahsus.
Rahatsızlık için üzgünüz.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Diğer oturumlardan <u>şifreleme anahtarlarını tekrar iste</u>.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Anahtar isteği gönderildi.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent İstek gönderildi
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Riot'u mesajları çözebilen farklı bir cihazda açarsanız ordan anahtarları bu oturuma gönderebilirsiniz.
read_receipts_list Read Receipts List Makbuz Listesini Oku
groups_list Groups List Grup Listesi
membership_changes 1 membership change 1 üyelik değişimi
compression_options Send as Farklı gönder
compression_opt_list_original Original Orijinal
compression_opt_list_large Large Büyük
compression_opt_list_medium Medium Orta
compression_opt_list_small Small Küçük
attachment_cancel_download Cancel the download? İndirme iptal edilsin mi?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Yükleme iptal edilsin mi?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d sn
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$ddk %2$dsn
yesterday Yesterday Dün
today Today Bugün
room_info_room_name Room name Oda adı
room_info_room_topic Room topic Oda konusu
settings_call_category Calls Aramalar
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Gelen aramalar için varsayılan Riot zil sesini kullan
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server İkincil çağrı yardımcı sunucusuna izin ver
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Anasunucunuz çağrı yardımcı sunucusu vermez ise %s çağrı yardımcı sunucusu olarak kullanılacaktır (Çağrıda IP adresiniz paylaşılacaktır)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Gelen arama zil sesi
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Aramalar için zil sesi seç:
call Call Arama
call_connected Call connected Çağrı bağlandı
Key English Turkish State
action_video_call Video Call Görüntülü Arama
action_voice_call Voice Call Sesli Arama
active_call Active call Şu anki görüşme
active_widgets 1 active widget 1 etkin widget
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID
add_identity_server Configure identity server
add_members_to_room Add members
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. RiotX geliştirme sürecindeyken bazı özellikler eksik olabilir ve hatalar ile karşılaşabilirsiniz.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Betaya hoşgeldiniz!
are_you_sure Are you sure? Emin misiniz?
attachment_cancel_download Cancel the download? İndirme iptal edilsin mi?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Yükleme iptal edilsin mi?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$ddk %2$dsn
attachment_remaining_time_seconds %d s %d sn
attachment_type_audio Audio
attachment_type_camera Camera
attachment_type_contact Contact
attachment_type_file File
attachment_type_gallery Gallery
attachment_type_sticker Sticker
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lütfen anamakinenin ilkelerini gözden geçirin ve kabul edin:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Hesap kurtarma epostası kaydedin. Daha sonra isteğe bağlı eposta veya telefon nuraması kullanarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Hesap kurtarma epostası kaydedin ve daha sonra isteğe bağlı olarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Hesap kurtarma epostası kaydedin. Daha sonra isteğe bağlı eposta veya telefon nuraması kullanarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefon numarası kaydedin ve daha sonra isteğe bağlı olarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_cancel_download
Source string comment
media upload / download messages
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 255