The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

yes
English
YES
4/100
Key English Turkish State
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere arama başka yerde cevaplandı
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Resim ya da video çek
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Video kaydedilemiyor
permissions_rationale_popup_title Information Bilgilendirme
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
Riot'un ekleri göndermek ya da kaydetmek için galeriye erişmeye ihtiyacı var.

Lütfen çıkacak ekranda telefonunuzdan dosya gönderebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot'un resim ya da video çekmek için kameraya erişmeye ihtiyacı var.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.


Lütfen çıkacak ekranda kameraya erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot'un sesli arama yapması için mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.


Lütfen çıkacak ekranda mikrofona erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
Riot'un görüntülü arama yapması için kameranıza ve mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var.

Lütfen çıkacak ekranda kamera ve mikrofona erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot eposta ve telefon numaralarına göre diğer Matrix kullanıcılarını bulmak için rehberinizi kontrol edebilir. Eğer bu nedenle rehberinizi paylaşmak istiyorsanız, lütfen açılan ekranda erişime izin verin.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
Riot'un eposta ve telefon numaralarına göre diğer Matrix kullanıcılarını bulmak için rehberinizi kontrol edebilir.

Rehberinizi bu sebeple paylaşmayı kabul ediyor musunuz?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Üzgünüz. İsteğiniz, yetersiz izinlerden dolayı gerçekleştirilemedi
media_slider_saved Saved Kaydedildi
media_slider_saved_message Save to downloads? İndirilenlere kaydedilsin mi?
yes YES EVET
no NO HAYIR
_continue Continue Devam et
remove Remove Sil
join Join Katıl
preview Preview Önizleme
reject Reject Reddet
list_members List members Üyeleri Listele
open_chat_header Open header Başlık Aç
room_sync_in_progress Syncing… Eşzamanlanıyor…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Okunmamış ilk mesaja git.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Bu odaya %s tarafından davet edildiniz
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
Davet %s e/a gönderildi ancak eposta hala ilişkilendirilmemiş.
Farklı bir hesaba giriş yapın, ya da epostayı hesabınıza ekleyin.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? %s e/a erişmeye çalışıyorsun. Katılıp sohbete dahil olmak ister misin?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room oda
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Bu odanın önizlemesi. Oda etkileşimleri devre dışı bırakıldı.
Key English Turkish State
widget_creation_failure Widget creation has failed Widget oluşturma başarısız
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Bu widget'ı odadan kaldırmak istediğine emin misin?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. İstek gönderilemedi.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Değer geçerli değil.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Gerekli değerler eksik.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id istekte eksik.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id istekte eksik.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Bu oda da değilsin.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Bu oda da bunu yapacak iznin yok.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Erişim seviyesi pozitif tamsayı olmalıdır.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Devam etmek için Hizmet Şartlarını kabul etmeniz gerekir.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. %s adlı oda görünür değil.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Widget oluşturulamıyor.
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Bu odada widgetları yönetebilmek için izine ihtiyacın var
x_plus %d+ %d+
yes YES EVET
yesterday Yesterday Dün
you You
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. %s adlı şifreleme anahatarlarını isteyebilen yeni bir oturum eklediniz.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
Yeni oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s
Son görülme: %2$s
Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
your_recovery_key Your recovery key
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. %s adlı doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını istiyor.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
Bir doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor.
Oturum adı: %1$s
Son görülme: %2$s
Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
yes
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 297