The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_preview_no_preview
English
This room can't be previewed
18/280
Key English Turkish State
message_view_reaction View Reactions Tekpileri Görüntüle
reactions Reactions Tepkiler
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Etkinlik kullanıcı tarafından silindi
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Etkinlik oda yöneticisi tarafından yönetildi
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s %2$s tarihinde %1$s tarafından düzenlendi
malformed_message Malformed event, cannot display Hatalı etkinlik, görüntülenemiyor
create_new_room Create New Room Yeni Oda Oluştur
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Internet yok. Lütfen internet bağlantını kontrol et.
action_change Change Değiştir
change_room_directory_network Change network Ağı değiştir
please_wait Please wait… Lütfen bekleyin…
group_all_communities All Communities Tüm Topluluklar
room_preview_no_preview This room can't be previewed Bu oda önizlenemez
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX RiotX henüz herkese-açık odaları önizlemeyi desteklemiyor
fab_menu_create_room Rooms Odalar
fab_menu_create_chat Direct Messages Doğrudan Mesajlar
create_room_title New Room Yeni Oda
create_room_action_create CREATE OLUŞTUR
create_room_name_hint Room name Oda Adı
create_room_public_title Public Herkese Açık
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Herkes bu odaya katılabilir
create_room_directory_title Room Directory Oda Dizini
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Bu odayı oda dizininde yayınla
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Güven bilgisi alınırken hata oluştu
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Anahtar yedek verileri alınırken hata oluştu
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Betaya hoşgeldiniz!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. RiotX geliştirme sürecindeyken bazı özellikler eksik olabilir ve hatalar ile karşılaşabilirsiniz.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
Key English Turkish State
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Odadan ayrılmak istediğine emin misin?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Odadan ayrıl
room_participants_now %1$s now Şuanda %1$s
room_participants_offline Offline Çevrimdışı
room_participants_online Online Çevrimiçi
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Bu işlemin geri dönüşü yok kullanıcıyı sen ile aynı erişim seviyesine getiriyorsun.
Emin misin?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Odadan %s adlı kişiyi atmak istediğine emin misin?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
room_participants_unban_title Unban user
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Bu odaya %s tarafından davet edildiniz
room_preview_no_preview This room can't be previewed Bu oda önizlenemez
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Bu odanın önizlemesi. Oda etkileşimleri devre dışı bırakıldı.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? %s e/a erişmeye çalışıyorsun. Katılıp sohbete dahil olmak ister misin?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room oda
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Davet %s e/a gönderildi ancak eposta hala ilişkilendirilmemiş.
Farklı bir hesaba giriş yapın, ya da epostayı hesabınıza ekleyin.
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX RiotX henüz herkese-açık odaları önizlemeyi desteklemiyor
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More
room_profile_section_more_leave Leave Room
room_profile_section_more_member_list One person
room_profile_section_more_notifications Notifications
room_profile_section_more_settings Room settings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_preview_no_preview
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1156