The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_show_redacted
English
Show removed messages
0/210
Key English Turkish State
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Her şey tamam!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Hiç okunmamış mesajınız bulunmuyor
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Eve hoşgeldiniz!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Okunmamış mesajları burada bulursun
room_list_people_empty_title Conversations Tartışmalar
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Doğrudan mesajların burada görünecek
room_list_rooms_empty_title Rooms Odalar
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Odalar burada görünecek
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Tepkiler
reactions_agree Agree Bencede
reactions_like Like Beğendim
message_add_reaction Add Reaction Bir Tepki Ekle
message_view_reaction View Reactions Tekpileri Görüntüle
reactions Reactions Tepkiler
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Etkinlik kullanıcı tarafından silindi
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Etkinlik oda yöneticisi tarafından yönetildi
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s %2$s tarihinde %1$s tarafından düzenlendi
malformed_message Malformed event, cannot display Hatalı etkinlik, görüntülenemiyor
create_new_room Create New Room Yeni Oda Oluştur
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Internet yok. Lütfen internet bağlantını kontrol et.
action_change Change Değiştir
change_room_directory_network Change network Ağı değiştir
please_wait Please wait… Lütfen bekleyin…
group_all_communities All Communities Tüm Topluluklar
room_preview_no_preview This room can't be previewed Bu oda önizlenemez
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX RiotX henüz herkese-açık odaları önizlemeyi desteklemiyor
fab_menu_create_room Rooms Odalar
fab_menu_create_chat Direct Messages Doğrudan Mesajlar
Key English Turkish State
settings_send_message_with_enter Send message with enter Enter ile mesaj gönder
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Klavyedeki Enter tuşuna bastığında alt satıra geçmek yerine mesajı gönder
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Yazıyor bildirimleri gönder
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Diğer kullanıcıların senin ne yazdığını bilmelerine izin ver.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Her senkronizasyon arası gecikme
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Eşzamanlama talep süresi doldu
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Tercih Edilen Senkronize Aralığı
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Senkronizasyon kaynağın (pil) yada cihazın durumuna (uyku) bağlı olarak değişebilir.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Hesap olaylarını göster
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Avatar ve görünür adı değişimlerde içer.
settings_show_devices_list See all my sessions
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Katılma ve ayrılma durumlarını göster
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Davetler, atılanlar ve engellenenler etkilenmemiştir.
settings_show_read_receipts Show read receipts Makbuz okumayı göster
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Detaylı liste için makbuz okumaya tıkla.
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Sessiz Bildirimleri Ayarla
settings_start_on_boot Start on boot Açılışta başlat
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED rengi, titreşim ve ses seçin…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct.
settings_theme Theme Tema
settings_third_party_notices Third party notices Üçüncü parti uyarıları
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Sorun giderme tanılaması
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Bir ya da birden fazla test hata verdi, lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Bir ya da birden fazla test hata verdi, çözüm(ler) deneniyor.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Testleri başlat
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Çalışıyor… (%1$d de/da %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Basit tanılama tamam. Eğer hala bildirim almıyorsanız lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_show_redacted
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1144