The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

new_recovery_method_popup_title
English
New Key Backup
22/140
Key English Turkish State
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Anahtar Yedekleme bu oturumda etkin değil.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Anahtarlarınız bu oturumdan yenilenemiyor.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Yedekleme %s ID'li bilinmeyen oturumdan gelen bir imzaya sahip.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Yedekleme bu oturumdan geçerli imzaya sahip.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Yedekleme %s adlı doğrulanmış oturumdan geçerli imzaya sahip.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Yedekleme %s adlı doğrulanmamış oturumdan geçerli imzaya sahip
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Yedekleme %s adlı doğrulanmış oturumdan geçersiz imzaya sahip
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Yedekleme %s adlı doğrulanmamış oturumdan geçersiz imzaya sahip
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Yedekleme için güven bilgisi alınırken hata oluştu (%s).
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Bu oturumda Anahtar Yedekleme özelliğini kullanmak için şimdi parolanızla veya kurtarma anahtarınızla geri yükleyin.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Yedek siliniyor…
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Yedek silme başarısız (%s)
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Yedek durumu kontrol ediliyor
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Yedeği Sil
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Yedeklenmiş şifreleme anahtarlarınız sunucudan silinsin mi? Bundan sonra şifrelenmiş mesaj geçmişini okumak için kurtarma anahtarınızı kullanamayacaksınız.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Yeni Anahtar Yedekleme
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Yeni bir güvenli mesaj anahtar yedeklemesi tespit edildi. Eğer yeni kurtarma yöntemini siz ayarlamadıysanız, bir saldırgan hesabınıza erişmeye çalışıyor olabilir. Hesabınızın şifresini değiştirin ve derhal Ayarlar içerisinden yeni bir kurtarma yöntemi belirleyin.
new_recovery_method_popup_was_me It was me Bu bendim
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Anahtar Yedekleme kullanmaya başlayın
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Anahtar Yedekleme Kullan
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Yeni şifreli mesaj anahtarları
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Anahtar Yedekleme'yi Yönet
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Anahtarlar yedekleniyor…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Tüm anahtarlar yedeklendi
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d anahtarı yedekleniyor…
keys_backup_info_title_version Version Sürüm
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritma
keys_backup_info_title_signature Signature İmza
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Geçersiz anasunucu keşif cevabı
Key English Turkish State
merged_events_expand expand genişlet
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction Bir Tepki Ekle
message_edits Message Edits
message_ignore_user Block user
message_key Message Key
message_view_edit_history View Edit History
message_view_reaction View Reactions Tekpileri Görüntüle
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Eksik izinler nedeniyle bu eylem mümkün değil.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Arama gerçekleştirilemiyor
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Bu odada bir konferans başlatma davetiyesi göndermek için izniniz olması gerekmektedir
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Eksik izinler nedeni ile bazı özellikler eksik olabilir…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Ağ hatası: lütfen ağ bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Yeni bir güvenli mesaj anahtar yedeklemesi tespit edildi. Eğer yeni kurtarma yöntemini siz ayarlamadıysanız, bir saldırgan hesabınıza erişmeye çalışıyor olabilir. Hesabınızın şifresini değiştirin ve derhal Ayarlar içerisinden yeni bir kurtarma yöntemi belirleyin.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Yeni Anahtar Yedekleme
new_recovery_method_popup_was_me It was me Bu bendim
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
new_session_review_with_info %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In
no NO HAYIR
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Riot'un yerel rehbere erişmesine izin vermediniz
no_conversation_placeholder No conversations Konuşma yok
no_group_placeholder No groups Grup yok
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
none None Hiç (Yok)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
new_recovery_method_popup_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1064