The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

none
English
None
9/100
Key English Turkish State
copy Copy Kopyala
resend Resend Tekrar gönder
redact Remove Sil
quote Quote Alıntı
download Download İndir
share Share Paylaş
speak Speak Konuş
clear Clear Temizle
later Later Sonra
forward Forward İleri
permalink Permalink Kalıcı bağlantı
view_source View Source Kaynağı İncele
view_decrypted_source View Decrypted Source Deşifre Edilmiş Kaynağı İncele
delete Delete Sil
rename Rename Yeniden Adlandır
none None Hiç (Yok)
revoke Revoke Geri Al
disconnect Disconnect Bağlantıyı Kes
report_content Report content İçeriği bildir
active_call Active call Şu anki görüşme
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Devam eden konferans görüşmesi.
%1$s veya %2$s olarak katıl
ongoing_conference_call_voice Voice Sesli arama
ongoing_conference_call_video Video Görüntülü
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Görüşme başlatılamıyor, lütfen sonra tekrar deneyin
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Eksik izinler nedeni ile bazı özellikler eksik olabilir…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Eksik izinler nedeniyle bu eylem mümkün değil.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Bu odada bir konferans başlatma davetiyesi göndermek için izniniz olması gerekmektedir
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Arama gerçekleştirilemiyor
device_information Session information Oturum bilgileri
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferans görüşmeleri şifreli (encrypted) odalarda desteklenmiyor
call_anyway Call Anyway Yine de Ara
Key English Turkish State
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Yeni bir güvenli mesaj anahtar yedeklemesi tespit edildi. Eğer yeni kurtarma yöntemini siz ayarlamadıysanız, bir saldırgan hesabınıza erişmeye çalışıyor olabilir. Hesabınızın şifresini değiştirin ve derhal Ayarlar içerisinden yeni bir kurtarma yöntemi belirleyin.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Yeni Anahtar Yedekleme
new_recovery_method_popup_was_me It was me Bu bendim
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
new_session_review_with_info %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In
no NO HAYIR
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Riot'un yerel rehbere erişmesine izin vermediniz
no_conversation_placeholder No conversations Konuşma yok
no_group_placeholder No groups Grup yok
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
none None Hiç (Yok)
no_network_indicator There is no network connection right now
no_public_room_placeholder No public rooms available Hiç girilebilir oda yok
no_result_placeholder No results Sonuç yok
normal Normal Normal
no_room_placeholder No rooms Oda yok
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Etkin bir çıkartma paketine sahip değilsin.

Birkaç tane eklemek ister misin?
notice_avatar Notice avatar Avatar uyarısı
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 mesaj
notification_compat_summary_title %d notification %d bildirim
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Görderme başarısız - lütfen alan aç
notification_listening_for_events Listening for events Etkinlikler dinleniyor
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Hiç (Yok)
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Hiç (Yok)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
none
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 57