The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_action_devices_list
English
Show Session List
23/170
Key English Turkish State
room_participants_header_call CALL ARAMA
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS DİREKT SOHBETLER
room_participants_header_devices SESSIONS OTURUMLAR
room_participants_action_invite Invite Davet
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_leave Leave this room Odadan ayrıl
room_participants_action_remove Remove from this room Odadan at
room_participants_action_ban Ban Engelle
room_participants_action_unban Unban Engeli kaldır
room_participants_action_kick Kick At
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Normal kullanıcıya döndür
room_participants_action_set_moderator Make moderator Moderatör yap
room_participants_action_set_admin Make admin Yönetici yap
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Kullanıcı ID, Ad ya da eposta
room_participants_action_mention Mention Bahset
room_participants_action_devices_list Show Session List Oturum Listesini Göster
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Bu işlemin geri dönüşü yok kullanıcıyı sen ile aynı erişim seviyesine getiriyorsun.
Emin misin?
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_action_ignore_title Ignore user
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore Ignore Bu kullanıcının tüm mesajlarını gizle
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore Unignore Bu kullanıcının tüm mesajlarını göster
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
Key English Turkish State
room_menu_search Search Bul
room_message_file_not_found File not found Dosya bulunamadı
room_message_placeholder Message…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Şifrelenmiş mesaj gönder…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Mesaj gönder (şifrelenmemiş)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Şifrelenmiş cevap gönder…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Cevap gönder (şifrelenmemiş)…
room_new_messages_notification 1 new message 1 yeni mesaj
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferans görüşmeleri şifreli (encrypted) odalarda desteklenmiyor
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Sunucuya olan bağlantı koptu.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s yazıyor…
room_participants_action_ban Ban Engelle
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_devices_list Show Session List Oturum Listesini Göster
room_participants_action_ignore Ignore Bu kullanıcının tüm mesajlarını gizle
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore_title Ignore user
room_participants_action_invite Invite Davet
room_participants_action_kick Kick At
room_participants_action_leave Leave this room Odadan ayrıl
room_participants_action_mention Mention Bahset
room_participants_action_remove Remove from this room Odadan at
room_participants_action_set_admin Make admin Yönetici yap
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Normal kullanıcıya döndür
room_participants_action_set_moderator Make moderator Moderatör yap
room_participants_action_unban Unban Engeli kaldır
room_participants_action_unignore Unignore Bu kullanıcının tüm mesajlarını göster
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_devices_list
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 348