[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Turkish @ Element Translations: Send voice messages

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Turkish
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Widget oluşturulamıyor.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	İstek gönderilemedi.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Erişim seviyesi pozitif tamsayı olmalıdır.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Bu oda da değilsin.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Bu oda da bunu yapacak iznin yok.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id istekte eksik.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id istekte eksik.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s adlı oda görünür değil.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Gerekli değerler eksik.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Değer geçerli değil.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Hiçbir entegrasyon düzenleyicisi yapılandırılmamış.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix uygulamaları ekle
settings_labs_native_camera	Use native camera	Yerel kamerayı kullan
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Özel kamera ekranı açmak yerine sistem kamerasını kullan.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Mesaj göndermek için enter tuşunu kullan
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Sesli mesaj gönder
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Bu seçenek mesajları kaydetmek için üçüncü parti bir uygulama gerektiriyor.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Devam etmek için Hizmet Şartlarını kabul etmeniz gerekir.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	%s adlı şifreleme anahatarlarını isteyebilen yeni bir oturum eklediniz.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Yeni oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s Son görülme: %2$s Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	%s adlı doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını istiyor.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Bir doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s Son görülme: %2$s Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
start_verification	Start verification	Doğrulamayı başlat
start_verification_short_label	Verify	Doğrula
share_without_verifying	Share without verifying	Doğrulamadan paylaş
share_without_verifying_short_label	Share	Paylaş
key_share_request	Key Share Request	Anahtar Paylaşma Talebi
ignore_request	Ignore request	İsteği göz ardı et
ignore_request_short_label	Ignore	Reddet
conference_call_warning_title	Warning!	Uyarı!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Konferans çağrısı gelişim sürecinde ve güvenilir olmayabilir.

Key	English	Turkish
settings_home_server	Home Server	Ana Makine
settings_identity_server	Identity Server	Kimlik Sunucusu
settings_ignored_users	Ignored users	Göz ardı edilmiş kullanıcılar
settings_info_area_show	Show the info area	Bilgi alanını göster
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Satır içi URL önizlemesi
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Bağlantıları anamakine destekliyorsa sohbette önizle.
settings_integration_allow	Allow integrations	Entegrasyonlara izin ver
settings_integration_manager	Integration Manager	Entegre Yöneticisi
settings_integrations	Integrations	Entegrasyonlar
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Botları, köprüleri, widget'ları ve etiket paketlerini yönetmek için bir entegrasyon yöneticisi kullanın. Entegrasyon yöneticileri yapılandırma verilerini alır ve widget'ları değiştirebilir, oda davetlerini gönderebilir ve sizin adınıza yetki seviyelerini ayarlayabilir.
settings_interface_language	Language	Dil
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Odaya davet edildiğimde
settings_keep_media	Keep media	Medyayı tut
settings_key_requests	Key Requests
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Jitsi ile konferans çağrısı oluştur
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Sesli mesaj gönder
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Bu seçenek mesajları kaydetmek için üçüncü parti bir uygulama gerektiriyor.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Mesaj göndermek için enter tuşunu kullan
settings_labs_native_camera	Use native camera	Yerel kamerayı kullan
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Özel kamera ekranı açmak yerine sistem kamerasını kullan.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Sadece ilk görüntüdeki oda üyelerini yükleyerek performansı arttırın.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Yavaş yüklenen oda üyeleri
settings_logged_in	Logged in as	Olarak giriş yaptın
settings_media	Media	Medya
settings_messages_at_room	Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Grup sohbetlerdeki msjlar
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Bire bir sohbetteki msjlar

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Sesli mesaj gönder
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Sesli mesaj gönder

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_labs_enable_send_voice

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 876