The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_confirm_password
English
Confirm new password
19/200
Key English Turkish State
settings_integration_manager Integration Manager Entegre Yöneticisi
settings_user_interface User interface Kullanıcı arayüzü
settings_interface_language Language Dil
settings_select_language Choose language Dili seç
account_email_validation_title Verification Pending Doğrulama Bekleniyor
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Lütfen epostanı kontrol et ve içerdiği bağlantıya tıkla. Bu tamamlandığında, tamama tıkla.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Eposta adresi doğrulanamadı. Lütfen epostanı kontrol et ve içerdiği bağlantıya tıkla. Bu tamamlandığında, tamama tıkla.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Bu eposta adresi zaten kullanımda.
account_email_not_found_error This email address was not found. Bu eposta adresi bulunamadı.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Bu telefon numarası zaten kullanımda.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Epostanı doğrularken bir hata meydana geldi.
settings_password Password Şifre
settings_change_password Change password Şifreni değiştir
settings_old_password Current password Mevcut şifre
settings_new_password New password Yeni şifre
settings_confirm_password Confirm new password Yeni şifreyi onayla
settings_change_password_submit Update Password Şifreyi güncelle
settings_fail_to_update_password Failed to update password Şifreyi güncellerken hata oluştu
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Şifre geçersiz
settings_password_updated Your password has been updated Şifren güncellendi
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		%s den/dan tüm mesajlar gösterilsin mi?

Not bu eylem uygulamayı yeniden başlatacak ve biraz zaman alabilir.
passwords_do_not_match Passwords do not match Şifreler uyuşmuyor
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Bu bildirim hedefini silmek istediğinden emin misin?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Bunları (%1$s %2$s) silmek istediğinden emin misin?
settings_select_country Choose a country Ülke seç
settings_phone_number_country_label Country Ülke
settings_phone_number_country_error Please choose a country Lütfen ülke seç
settings_phone_number_label Phone number Telefon numarası
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Seçilen ülkeye göre geçersiz telefon numarası
settings_phone_number_verification Phone verification Telefon doğrulaması
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Aktivasyon kodu içeren bir SMS gönderdik. Lütfen kodu aşağı girin.
Key English Turkish State
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Ayarlar güncellenemedi.
settings_call_category Calls Aramalar
settings_call_invitations Call invitations Arama davetleri
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Arama Bildirimlerini Ayarla
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Aramalar için zil sesi seç:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Gelen arama zil sesi
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server İkincil çağrı yardımcı sunucusuna izin ver
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Anasunucunuz çağrı yardımcı sunucusu vermez ise %s çağrı yardımcı sunucusu olarak kullanılacaktır (Çağrıda IP adresiniz paylaşılacaktır)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Gelen aramalar için varsayılan Riot zil sesini kullan
settings_category_composer Message editor
settings_category_timeline Timeline
settings_change_password Change password Şifreni değiştir
settings_change_password_submit Update Password Şifreyi güncelle
settings_clear_cache Clear cache Ön belleği temizle
settings_clear_media_cache Clear media cache Medya ön belleğini temizle
settings_confirm_password Confirm new password Yeni şifreyi onayla
settings_contact Local contacts Yerel rehber
settings_contacts_app_permission Contacts permission Rehber izinleri
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Telefon rehberi ülkesi
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Msjlar görüntü adımı içeriyor
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Msjlar kullanıcı adımı içeriyor
settings_copyright Copyright Telif hakkı
settings_cryptography Cryptography Kriptografi
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Kriptografi Anahtar Yönetimi
settings_data_save_mode Data save mode Veri kaydetme modu
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Veri kaydetme modu belirli filtreler uygular bu sayede ilerki güncellemeler ve yazıyor bildirimleri filtrelenir.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Hesabı devre dışı bırak
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Hesabımı devre dışı bırak
settings_default_compression Default compression Varsayılan sıkıştırma
settings_default_media_source Default media source Varsayılan medya kaynağı
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_confirm_password
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 666