The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_header_active_members_count
English
Singular
1 active members
Plural
%d active members
11/160
12/160

Plural formula: n != 1

Key English Turkish State
join Join Katıl
preview Preview Önizleme
reject Reject Reddet
list_members List members Üyeleri Listele
open_chat_header Open header Başlık Aç
room_sync_in_progress Syncing… Eşzamanlanıyor…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Okunmamış ilk mesaja git.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Bu odaya %s tarafından davet edildiniz
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Davet %s e/a gönderildi ancak eposta hala ilişkilendirilmemiş.
Farklı bir hesaba giriş yapın, ya da epostayı hesabınıza ekleyin.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? %s e/a erişmeye çalışıyorsun. Katılıp sohbete dahil olmak ister misin?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room oda
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Bu odanın önizlemesi. Oda etkileşimleri devre dışı bırakıldı.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Bu eylemi gerçekleştirebilmek için ayarlarınızdan bir kimlik sunucusu ekleyin.
room_creation_title New Chat Yeni Sohbet
room_creation_add_member Add member Üye ekle
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktif üye
room_title_members 1 member 1 üye
room_title_one_member 1 member 1 üye
format_time_s 1s 1sn
format_time_m 1m 1dk
format_time_h 1h 1sa
format_time_d 1d 1g
room_participants_leave_prompt_title Leave room Odadan ayrıl
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Odadan ayrılmak istediğine emin misin?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Odadan %s adlı kişiyi atmak istediğine emin misin?
room_participants_create Create Oluştur
room_participants_online Online Çevrimiçi
room_participants_offline Offline Çevrimdışı
room_participants_idle Idle Müsait
room_participants_now %1$s now Şuanda %1$s
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s önce
Key English Turkish State
room_details_people_present_group_name JOINED KATILDI
room_details_selected 1 selected 1 tane seçili
room_details_settings Settings Ayarlar
room_details_title Room Details Oda Detayları
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Bu odada mesajlaşmaya yetkin yok
room_event_action_cancel_download Cancel Download İndirmeyi iptal et
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Yüklemeyi iptal et
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Bu kullanıcının tüm mesajları gizlemek ister misin?

Not bu eylemi gerçekleştirmek uygulamayı yeniden başlatır ve biraz zaman alabilir.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content İçeriği bildirme nedeni
room_filtering_filter_hint Filter conversations…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for?
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktif üye
room_info_room_name Room name Oda adı
room_info_room_topic Room topic Oda konusu
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Okunmamış ilk mesaja git.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Hiç okunmamış mesajınız bulunmuyor
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Her şey tamam!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Okunmamış mesajları burada bulursun
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Eve hoşgeldiniz!
room_list_empty Join a room to start using the app. Uygulamayı kullanmaya başlamak için bir odaya katıl.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Doğrudan mesajların burada görünecek
room_list_people_empty_title Conversations Tartışmalar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_header_active_members_count
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 316