[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Klingon @ Element Translations: Recovery Passphrase

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Klingon	State
login_mobile_device_riotx	RiotX Android
settings_key_requests	Key Requests
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history
refresh	Refresh
new_session	New login. Was this you?
new_session_review	Tap to review & verify
verify_new_session_notice	Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
verify_new_session_was_not_me	This wasn’t me
verify_new_session_compromized	Your account may be compromised
verify_cancel_self_verification_from_untrusted	If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
verify_cancel_self_verification_from_trusted	If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it
verify_cancel_other	You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
verify_not_me_self_verification	One of the following may be compromised: - Your password - Your homeserver - This device, or the other device - The internet connection either device is using We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
verify_cancelled_notice	Verify your devices from Settings.
verification_cancelled	Verification Cancelled
recovery_passphrase	Recovery Passphrase
message_key	Message Key
account_password	Account Password
set_recovery_passphrase	Set a %s
generate_message_key	Generate a Message Key
confirm_recovery_passphrase	Confirm %s
enter_account_password	Enter your %s to continue.
bootstrap_info_text	Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s.
bootstrap_info_confirm_text	Enter your %s again to confirm it.
bootstrap_dont_reuse_pwd	Don’t re-use your account password.
bootstrap_loading_text	This might take several seconds, please be patient.
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.
your_recovery_key	Your recovery key
bootstrap_finish_title	You're done!
keep_it_safe	Keep it safe
finish	Finish

Key	English	Klingon
quote	Quote	jatlhqa'
rageshake_detected	Shake detected!
reactions	Reactions
reactions_agree	Agree
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.
reactions_like	Like
read_at	Read at
read_receipt	Read	laDta'bogh
read_receipts_list	Read Receipts List
reason_colon	Reason: %1$s
reason_hint	Reason
receipt_avatar	Receipt avatar
recovery_key	Recovery Key
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase
redact	Remove	Qaw'
refresh	Refresh
reject	Reject
rejoin	Rejoin
remove	Remove
rename	Rename	pongqa'
rendering_event_error_exception	RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled	RiotX does not handle message of type '%1$s'
reply	Reply
report_content	Report content
report_content_custom	Custom report…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content
report_content_custom_submit	REPORT

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Klingon
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

recovery_passphrase

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-tlh/strings.xml, string 1614