The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

show_info_area_only_errors
English
Only for errors
0/150
Key English Swedish State
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Den här hemservern har överskridit en av sina resursgränser, så <b>vissa användare kommer inte att kunna logga in</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Den här hemservern har nått sin månatliga användargräns <b>vissa användare kommer inte att kunna logga in</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Ladda rumsmedlemmar endast vid behov
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Öka prestandan genom att bara ladda rumsmedlemmar när du kollar på dem för första gången.
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.
unknown_error Sorry, an error occurred
merged_events_expand expand
merged_events_collapse collapse
settings_info_area_show Show the info area
show_info_area_always Always
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors
show_info_area_only_errors Only for errors
generic_label %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s
plus_x +%d
x_plus %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Ingen giltig "Google Play-tjänster"-APK hittades. Aviseringar kanske inte funkar ordentligt.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im - Kommunicera på ditt sätt
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Vi håller alltid på med ändringar och förbättringar till Riot.im. Den fullständiga ändringsloggen finns här: %1$s. För att se till att du inte missar något, se bara till att du har uppdateringar aktiverade.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. En universell säker chattapp helt under din kontroll.
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im. 		En chattapp under din kontroll och fullständigt flexibel. Riot låter dig kommunicera som du vill. Gjord för [Matrix] - standarden för öppen decentraliserad kommunikation.

Skaffa ett gratis matrix.im-konto, skaffa dig en egen server på https://modular.im, eller använd en annan server.

Varför välja Riot.im?

• KOMPLETT KOMMUNIKATION: Skapa rum för dina lag, dina vänner, din gemenskap - vad du än vill. Chatta, dela filer, lägg till widgets och ring röst- och videosamtal - allt gratis.

• KRAFTFULLA INTEGRATIONER: Använd Riot.im med verktygen du älskar.. Med Riot.im kan du till och med chatta med användare och grupper i andra chattapp är.

• PRIVAT OCH SÄKER: Håll dina konversationer hemliga. Toppmodern totalsträckskryptering försäkrar att privat kommunikation hålls privat.

• ÖPPEN, INTE STÄNGD: Öppen källkod, och byggd på Matrix. Äg din egen data genom att driva din egen server, eller välj en du litar på.

• ÖVERALLT DÄR DU ÄR: Håll kontakten vart du än befinner dig med fullständigt synkroniserad meddelandehistorik på alla dina enheter och på webben på https://riot.im.
passphrase_create_passphrase Create passphrase
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
Key English Swedish State
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Felsök
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Visa alla meddelanden från %s?

Observera att den har handlingen kommer att starta om appen, och det kan ta lite tid.
settings_user_interface User interface Användargränssnitt
settings_user_settings User settings Användarinställningar
settings_version Version Version
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded När rum uppgraderas
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Du är för närvarande inte medlem in någon gemenskap.
share Share Dela
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying Share without verifying
share_without_verifying_short_label Share
show_info_area_always Always
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors
show_info_area_only_errors Only for errors
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		Detta kan bero på olika orsaker:

• Du har bytt lösenord i en annan session.

• Du har tagit bort den här sessionen från en annan session.

• Serverns administratör har invaliderat din åtkomst av säkerhetsskäl.
signed_out_submit Sign in again
signed_out_title You’re signed out
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Säkerhetskopierar nycklar…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Säkerhetskopiering av nycklar pågår. Om du loggar ut nu så kommer du att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Säker säkerhetskopiering av nycklar bör vara aktivt i alla dina sessioner för att förhindra att du förlorar åtkomst till dina krypterade meddelanden.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om du loggar ut nu
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden om du inte säkerhetskopierar dina nycklar innan du loggar ut.
skip Skip Hoppa över
small Small Liten
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Rensa all data lagrad på den här enheten?
Logga in igen för att komma åt din kontodata och dina meddelanden.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
soft_logout_clear_data_dialog_submit Clear data
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
show_info_area_only_errors
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 971