The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_preview_media_before_sending
English
Preview media before sending
39/280
Key English Swedish State
settings_inline_url_preview Inline URL preview
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Skicka "skriver"-statusar
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Låt andra användare veta när du skriver.
settings_send_markdown Markdown formatting
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Formatera meddelanden med Markdown-syntax innan de skickas. Detta tillåter avancerad formatering som att använda asterisker för att visa kursiv text.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Visa tidpunkt för alla meddelanden
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format
settings_show_read_receipts Show read receipts
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Visa när folk går med och lämnar
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Innehåller ändringar av avatar eller visningsnamn.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Förhandsgranska media innan den skickas
settings_send_message_with_enter Send message with enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_deactivate_account_section Deactivate account Inaktivera konto
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Inaktivera mitt konto
settings_discovery_category Discovery Upptäckbarhet
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Hantera dina upptäckbarhetsinställningar.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Aviseringssekretess
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot kan köra i bakgrunden för att hantera dina aviseringar säkert och privat. Detta kan påverka batteritiden.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission
startup_notification_privacy_button_other Choose another option
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
Riot behöver hålla en bakgrundsanslutning med låg påverkan för att ha pålitliga aviseringar.
På nästa skärm kommer du att frågas om du vill tillåta att Riot alltid körs i bakgrunden, vänligen acceptera.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
settings_analytics Analytics
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data
Key English Swedish State
settings_password_updated Your password has been updated Ditt lösenord har uppdaterats
settings_phone_number Phone
settings_phone_number_code Code
settings_phone_number_country_error Please choose a country
settings_phone_number_country_label Country
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country
settings_phone_number_label Phone number
settings_phone_number_verification Phone verification
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Fäst rum med missade aviseringar
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Fäst rum med olästa meddelanden
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
settings_preferences Preferences Alternativ
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Förhandsgranska media innan den skickas
settings_privacy_policy Privacy policy
settings_profile_picture Profile Picture Profilbild
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
settings_push_rules Push Rules
settings_push_rules_no_rules No push rules defined
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix-SDK-version
settings_second second
settings_seconds seconds
settings_security_and_privacy Security & Privacy Säkerhet och sekretess
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

Preview media before sending
Förhandsgranska media innan den skickas
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_preview_media_before_sending
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 616