The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

sas_incoming_request_description
English
Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
164/1440
Key English Swedish State
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key…
keys_backup_info_title_version Version Version
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm
keys_backup_info_title_signature Signature
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Ogiltigt hemserversvar
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Du har blivit utloggad på grund av ogiltiga eller utgångna uppgifter.
sas_verify_title Verify by comparing a short text string.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. För maximal säkerhet rekommenderar vi att du gör det här personligen eller använder en annan pålitlig form av kommunikation.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Verifiera den här sessionen för att markera den som pålitligt. Att lita på folks sessioner ger dig extra sinnesro när du skickar totalsträckskrypterade meddelanden.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request.
sas_view_request_action View request
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm…
sas_verified Verified!
sas_verified_successful You've successfully verified this session.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Säkra meddelanden mellan dig och den här användaren är totalsträckskrypterade och kommer inte att vara läsbara för tredje parter.
sas_got_it Got it
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification.
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s
Key English Swedish State
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match
sas_error_m_timeout The verification process timed out
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction
sas_error_m_user The user cancelled the verification
sas_error_m_user_error User mismatch
sas_error_unknown Unknown Error
sas_got_it Got it
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Verifiera den här sessionen för att markera den som pålitligt. Att lita på folks sessioner ger dig extra sinnesro när du skickar totalsträckskrypterade meddelanden.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session
sas_incoming_request_notif_title Verification Request
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request.
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. För maximal säkerhet rekommenderar vi att du gör det här personligen eller använder en annan pålitlig form av kommunikation.
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification
sas_verified Verified!
sas_verified_successful You've successfully verified this session.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Säkra meddelanden mellan dig och den här användaren är totalsträckskrypterade och kommer inte att vara läsbara för tredje parter.
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
Verifiera den här sessionen för att markera den som pålitligt. Att lita på folks sessioner ger dig extra sinnesro när du skickar totalsträckskrypterade meddelanden.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sas_incoming_request_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1088