The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

accounts list Screen image size selection
compression_options
English
Send as
10/100
Key English Swedish State
login_error_forbidden Invalid username/password Felaktigt användarnamn/lösenord
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Den åtkomsttoken du specificerade kändes inte igen
login_error_bad_json Malformed JSON Felformaterad JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Innehöll inte giltig JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent För många förfrågningar har skickats
login_error_user_in_use This user name is already used Det här användarnamnet är upptaget
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet E-postlänken har inte klickats på än
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Du behöver logga in igen för att generera nycklar för totalsträckskryptering för den här sessionen och skicka den publika nyckeln till hemservern.
Det här behövs bara en gång.
Ursäkta för besväret.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Efterfråga krypteringsnycklarna igen från dina andra sessioner.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Nyckelförfrågan har skickats.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Förfrågan har skickats
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Vänligen öppna Riot på en annan enhet som kan dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
read_receipts_list Read Receipts List Läskvittolista
groups_list Groups List Grupplista
membership_changes 1 membership change 1 medlemsskapsändring
compression_options Send as Skicka som
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_large Large Stor
compression_opt_list_medium Medium Medium
compression_opt_list_small Small Liten
attachment_cancel_download Cancel the download? Avbryt nedladdningen?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Avbryt uppladdningen?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Igår
today Today Idag
room_info_room_name Room name Rumsnamn
room_info_room_topic Room topic Rumsämne
settings_call_category Calls Samtal
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Använd förvald Riot-ringsignal för inkommande samtal
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Tillåt reservassistansserver för samtal
Key English Swedish State
command_description_poll Creates a simple poll
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler
command_description_topic Set the room topic
command_description_unban_user Unbans user with given id
command_description_verify Request to verify the given userID
command_error Command error
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Kommandot "%s" behöver fler parametrar, eller så är några av parametrarna felaktiga.
community_id Community Id
community_id_hint example
community_name Community name
community_name_hint Example
complete_security Complete Security Fullborda säkerhet
compression_options Send as Skicka som
compression_opt_list_choose Choose
compression_opt_list_large Large Stor
compression_opt_list_medium Medium Medium
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_small Small Liten
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable.
conference_call_warning_title Warning!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Det här innehållet rapporterades som olämpligt.

Om du inte vill se något mer innehåll från den här användaren så kan du blockera hen för att dölja hens meddelanden
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Det här innehållet rapporterades som spam.

Om du inte vill se något mer innehåll från den här användaren så kan du blockera hen för att dölja hens meddelanden
content_reported_as_spam_title Reported as spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Det här innehållet rapporterades.

Om du inte vill se något mer innehåll från den här användaren så kan du blockera hen för att dölja hens meddelanden
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Send as
Skicka som
4 years ago
Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

We’ve translated this as ”Choose image size”. I think something like this could make sense for original text too.

4 years ago

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_options
Source string comment
accounts list Screen image size selection
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 250