The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date
English
Keys are already up to date!
29/280
Key English Swedish State
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session
new_signin New Sign In
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Kan inte hitta hemligheter i lagringen
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device
message_action_item_redact Remove…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size
delete_event_dialog_title Confirm Removal
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Nycklar är redan uppdaterade!
login_mobile_device_riotx RiotX Android
settings_key_requests Key Requests
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Lås upp krypterad meddelandehistorik
refresh Refresh
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Använd den här sessionen för att verifiera din nya och ge den tillgång till krypterade meddelanden.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me
verify_new_session_compromized Your account may be compromised
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Om du avbryter så kommer du inte kunna läsa krypterade meddelanden på den här enheten, och andra användare kommer inte att lita på den
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Om du avbryter så kommer du inte kunna läsa krypterade meddelanden på din nya enhet, och andra användare kommer inte att lita på den
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Du kommer inte att verifiera %1$s (%2$s) om du avbryter nu. Börja igen i hens användarprofil.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		En av följande kan vara äventyrad:

- Ditt lösenord
- Din hemserver
- Din enhet, eller den andra enheten
- internetuppkopplingen ena enheten använder

Vi rekommenderar att du byter ditt lösenord och din återställningsnyckel i inställningarna omedelbart.
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings. Verifiera dina enheter i inställningarna.
verification_cancelled Verification Cancelled
Key English Swedish State
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Säkerhetskopiering av nycklar är inte färdig, vänligen vänta…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated
keys_backup_no_session_error No Matrix session available
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.
keys_backup_recovery_key_error_decrypt Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Hämtar säkerhetskopieringsversion…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Skriv in återställningsnyckel
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Meddelandeåterställning
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Återställde %1$d sessionsnycklar och lade till %2$d nya nycklar som inte kändes till av den här sessionen
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Återställde en backup med %d nyckel.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d ny nyckel har lagts till till den här sessionen.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Säkerhetskopia återställd %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Nycklar är redan uppdaterade!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key använda din återställningsnyckel
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Tappat bort din återställningsnyckel? Du kan sätta en ny i inställningarna.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Använd din återställningslösenfras för att låsa upp din krypterade meddelandehistorik
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Om du inte kan din återställningslösenfras så kan du %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Använd din återställningsnyckel för att låsa upp din krypterade meddelandehistorik
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s)
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Keys are already up to date!
Nycklar är redan uppdaterade!
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1598