The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_reset_password_error_unauthorized
English
Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
87/750
Key English Swedish State
auth_invalid_token Invalid token Felaktig token
auth_password_dont_match Passwords don’t match Lösenorden matchar inte
auth_forgot_password Forgot password? Glömt lösenordet?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Använd anpassade server-inställningar (avancerat)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Vänligen kolla din e-post för att fortsätta med registreringen
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Registrering med e-postadress och telefonnummer samtidigt så stöds inte än, fram tills API:t finns. Endast telefonnumret kommer användas.

Du kan lägga till ett telefonnummer till din profil i inställningarna.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Denna hemserver skulle vilja verifiera att du inte är en robot
auth_username_in_use Username in use Användarnamnet är upptagen
auth_home_server Home Server: Hemserver:
auth_identity_server Identity Server: Identitetsserver:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Jag har verifierat min e-postadress
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: För att återställa ditt lösenord, skriv in e-postadressen länkad till ditt konto:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Du måste skriva in e-postadressen länkad till ditt konto.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Du måste skriva in ett nytt lösenord.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Ett e-brev har skickats till %s. När du har följt länken i det, klicka nedan.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Misslyckades att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-brevet
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Ditt lösenord har blivit återställt.

Du har loggats ut ur alla sessioner och kommer inte längre motta pushnotiser. För att återaktivera pushnotiser, logga in igen på varje enhet.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Vänligen granska och acceptera villkoren för denna hemserver:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URLen måste börja med http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Kan inte logga in: Nätverksfel
login_error_unable_login Unable to login Kan inte logga in
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Kan inte registrera: Nätverksfel
login_error_unable_register Unable to register Kan inte registrera
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Kan inte registrera: fel vid med e-postägandeskap
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Vänligen skriv in en giltig URL
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Den här URLen kan inte nås, vänligen kolla den
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Det här är inte en giltig Matrixserveradress
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kan inte nå en hemserver på den här URLen, vänligen kolla den
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Din enhet använder ett utdaterat TLS-protokoll, sårbart för anfall, så för din säkerhets skull så kommer du inte kunna ansluta
login_mobile_device Mobile Mobil
login_error_forbidden Invalid username/password Felaktigt användarnamn/lösenord
Key English Swedish State
auth_missing_email Missing email address E-postadress saknas
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-postadress eller telefonnummer saknas
auth_missing_password Missing password Lösenord saknas
auth_missing_phone Missing phone number Telefonnummer saknas
auth_new_password_placeholder New password Nytt lösenord
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-postadress (valfritt)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefonnummer (valfritt)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Lösenorden matchar inte
auth_password_placeholder Password Lösenord
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefonnummer
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Denna hemserver skulle vilja verifiera att du inte är en robot
auth_register Create Account Skapa konto
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Bekräfta ditt nya lösenord
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Repetera lösenordet
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Ett e-brev har skickats till %s. När du har följt länken i det, klicka nedan.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Misslyckades att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-brevet
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: För att återställa ditt lösenord, skriv in e-postadressen länkad till ditt konto:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Du måste skriva in e-postadressen länkad till ditt konto.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Du måste skriva in ett nytt lösenord.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Jag har verifierat min e-postadress
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Ditt lösenord har blivit återställt.

Du har loggats ut ur alla sessioner och kommer inte längre motta pushnotiser. För att återaktivera pushnotiser, logga in igen på varje enhet.
auth_return_to_login Return to login screen Gå tillbaka till inloggningsskärmen
auth_send_reset_email Send Reset Email Skicka e-brev för återställning
auth_skip Skip Hoppa över
auth_submit Submit Skicka in
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Registrering med e-postadress och telefonnummer samtidigt så stöds inte än, fram tills API:t finns. Endast telefonnumret kommer användas.

Du kan lägga till ett telefonnummer till din profil i inställningarna.
auth_user_id_placeholder Email or user name E-postadress eller användarnamn
auth_username_in_use Username in use Användarnamnet är upptagen
auth_user_name_placeholder User name Användarnamn
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Använd anpassade server-inställningar (avancerat)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
Misslyckades att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-brevet.
4 years ago
User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
Misslyckades att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-brevet.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_reset_password_error_unauthorized
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 220