The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Replaced string is an email
login_reset_password_mail_confirmation_notice
English
A verification email was sent to %1$s.
45/380
Key English Swedish State
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Den här e-postadressen är inte associerad med något konto.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Återställ lösenordet på %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Ett verifikations-e-brev kommer att skickas till din inkorg för att bekräfta bytet av ditt lösenord.
login_reset_password_submit Next
login_reset_password_email_hint Email E-post
login_reset_password_password_hint New password Nytt lösenord
login_reset_password_warning_title Warning!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Att ändra ditt lösenord kommer att återställa alla nycklar för totalsträckskryptering på alla dina sessioner, och göra krypterad chatthistorik oläslig. Sätt upp nyckelsäkerhetskopiering eller exportera dina rumsnycklar från en annan session innan du återställer ditt lösenord.
login_reset_password_warning_submit Continue
login_reset_password_error_not_found This email is not linked to any account Den här e-postadressen är inte länkad till något konto
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Ett verifikations-e-brev skickades till %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Jag har verifierat min e-postadress
login_reset_password_success_title Success!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Du har blivit utloggad ur alla sessioner och kommer inte längre motta pushnotiser. För att återaktivera pushnotiser, logga in igen på varje enhet.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process?
login_set_email_title Set email address Sätt e-postadress
login_set_email_notice Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email. Sätt en e-postadress för att kunna återförva ditt konto. Senare kan du valfritt låta personer du känner upptäcka dig med din e-postadress.
login_set_email_mandatory_hint Email E-post
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-post (valfritt)
login_set_email_submit Next
login_set_msisdn_title Set phone number
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Sätt ett telefonnummer som valfritt kan användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.
Key English Swedish State
login_mobile_device_riotx RiotX Android
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
login_msisdn_confirm_hint Enter code
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.
login_msisdn_confirm_send_again Send again
login_msisdn_confirm_submit Next
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning
login_reset_password_email_hint Email E-post
login_reset_password_error_not_found This email is not linked to any account Den här e-postadressen är inte länkad till något konto
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Ett verifikations-e-brev skickades till %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Jag har verifierat min e-postadress
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Ett verifikations-e-brev kommer att skickas till din inkorg för att bekräfta bytet av ditt lösenord.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Återställ lösenordet på %1$s
login_reset_password_password_hint New password Nytt lösenord
login_reset_password_submit Next
login_reset_password_success_notice Your password has been reset.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Du har blivit utloggad ur alla sessioner och kommer inte längre motta pushnotiser. För att återaktivera pushnotiser, logga in igen på varje enhet.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In
login_reset_password_success_title Success!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Att ändra ditt lösenord kommer att återställa alla nycklar för totalsträckskryptering på alla dina sessioner, och göra krypterad chatthistorik oläslig. Sätt upp nyckelsäkerhetskopiering eller exportera dina rumsnycklar från en annan session innan du återställer ditt lösenord.
login_reset_password_warning_submit Continue
login_reset_password_warning_title Warning!

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

A verification email was sent to %1$s.
Ett verifikations-e-brev skickades till %1$s.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_reset_password_mail_confirmation_notice
Source string comment
Replaced string is an email
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1369