The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

unknown sessions management
unknown_devices_alert_title
English
Room contains unknown sessions
0/300
Key English Swedish State
encryption_information_not_verified Not Verified
encryption_information_verified Verified
encryption_information_blocked Blacklisted
encryption_information_unknown_device unknown session
encryption_information_unknown_ip unknown ip
encryption_information_none none
encryption_information_verify Verify
encryption_information_unverify Unverify
encryption_information_block Blacklist
encryption_information_unblock Unblacklist
encryption_information_verify_device Verify session
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Bekräfta genom att jämföra följande nyckel med användarinställningarna i din andra session:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Om de inte matchar så kanske din kommunikationssäkerhet är äventyrad.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot stöder nu totalsträckskryptering men du behöver logga in igen för att aktivera det.

Du kan göra det nu eller senare från appinställningarna.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Det här rummet innehåller okända sessioner som inte har verifierats.
Detta betyder att det inte finns någon garanti att sessionerna tillhör användarna de påstår sig göra.
Vi rekommenderar att du går igenom verifieringsprocessen för varje session innan du fortsätter, men du kan skicka meddelandet utan att verifiera om du föredrar.

Okända sessioner:
select_room_directory Select a room directory
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Skriv en hemserver att visa listan över publika rum från
directory_server_placeholder Homeserver URL
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Alla rum på %s-servern
directory_server_native_rooms All native %s rooms Alla %s-rum på Matrix
lock_screen_hint Type here…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 oläst aviserat meddelande
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 oläst aviserat meddelande
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 rum
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification %d avisering
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s
notification_unknown_new_event New Event
Key English Swedish State
title_activity_home Messages Meddelanden
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Använd säkerhetskopiering av nycklar
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Säkerhetskopiering av nycklar
title_activity_member_details Member Details Medlemsdetaljer
title_activity_room Room Rum
title_activity_settings Settings Inställningar
title_activity_verify_device Verify session Verifiera session
today Today Idag
trusted Trusted
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read
two_users_read %1$s and %2$s read
unencrypted Unencrypted
unexpected_error Unexpected error
unignore Unignore
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Det här rummet innehåller okända sessioner som inte har verifierats.
Detta betyder att det inte finns någon garanti att sessionerna tillhör användarna de påstår sig göra.
Vi rekommenderar att du går igenom verifieringsprocessen för varje session innan du fortsätter, men du kan skicka meddelandet utan att verifiera om du föredrar.

Okända sessioner:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions
unknown_error Sorry, an error occurred
unrecognized_command Unrecognized command: %s
upgrade_security Encryption upgrade available
uploads_files_no_result There are no files in this room Det finns inga filer i det här rummet
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s
uploads_files_title FILES FILER
uploads_media_no_result There are no media in this room Det finns ingen media i det här rummet
uploads_media_title MEDIA MEDIA
use_file Use File Använd fil
use_latest_riot Use the latest Riot on your other devices:
use_other_session_content_description Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_directory_header User directory Användarkatalog
use_recovery_key Use Recovery Key
username Username Användarnamn
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unknown_devices_alert_title
Source string comment
unknown sessions management
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 800