The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

hs_url
English
Home Server URL
17/150
Key English Swedish State
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Beskriv ditt problem här
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: För att diagnostisera problemet kommer loggar från den här klienten att skickas med den här buggrapporten. Denna buggrapport, inklusive loggarna och skärmdumpen, kommer att vara publikt synlig. Om du skulle föredra att endast skicka texten ovan, vänligen avmarkera:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Appen kraschade senaste gången. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Raseriskaka för att rapportera bugg
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Buggrapporten har skickats framgångsrikt
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Sändning av buggrapporten misslyckades (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Framsteg (%s%%)
send_files_in Send into Skicka in i
read_receipt Read Läs
join_room Join Room Gå med i rummet
username Username Användarnamn
create_account Create Account Skapa konto
login Log in Logga in
logout Sign out Logga ut
hs_url Home Server URL URL för hemserver
identity_url Identity Server URL URL för identitetsserver
search Search Sök
start_new_chat Start New Chat Starta ny chatt
start_voice_call Start Voice Call Starta röstsamtal
start_video_call Start Video Call Starta videosamtal
option_send_voice Send voice Skicka röst
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? Är du säker på att du vill skapa en ny chatt med %s?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Är du säker på att du vill starta ett röstsamtal?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Är du säker på att du vill skapa ett videosamtal?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Samtal misslyckades p.g.a. felkonfigurerad server
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Vänligen be administratören för din hemserver (%1$s) att konfigurera en TURN-server för att samtal ska funka pålitligt.

Alternativt så kan du försöka använda den publika servern på %2$s, men detta kommer inte att vara lika pålitligt, och kommer att dela din IP-adress med den servern. Du kan också hantera detta i inställningarna.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Försök med %s
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Fråga mig inte igen
option_send_files Send files Skicka filer
option_send_sticker Send sticker Skicka klistermärke
Key English Swedish State
group_members 1 member
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community.
group_rooms 1 room 1 rum
groups_header Communities Gemenskaper
groups_invite_header Invite Bjud in
groups_list Groups List Grupplista
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Långklicka på ett rum för att se fler alternativ
historical_placeholder Search for historical
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrera favoriter
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrera gemenskapsnamn
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrera rumsnamn
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrera personer
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrera rumsnamn
hs_url Home Server URL URL för hemserver
huge Huge Enorm
identity_server Identity server Identitetsserver
identity_server_error_binding_error The association has failed.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number.
identity_server_error_no_current_binding_error The is no current association with this identifier.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Vänligen konfigurera en identitetsserver.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. RiotX support only API V2. Den här identitetsservern är utdaterat. RiotX stöder endast API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Vänligen acceptera först identitetsserverns användarvillkor i inställningarna.
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Du använder ingen identitetsserver
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Ingen identitetsserver är konfigurerad, vilket krävs för att återställa ditt lösenord.
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Alternativt så kan du skriva in en annan identitetsserver-URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Skriv in URL för en identitetsserver
identity_server_set_alternative_submit Submit
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Home Server URL
URL för hemserver
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
hs_url
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 152