The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

medias picker string
media_picker_both_capture_title
English
Take a picture or a video
25/250
Key English Swedish State
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Välj ringsignal för samtal:
call Call Ring
call_connected Call connected Samtal anslutet
call_connecting Call connecting… Samtal ansluter…
call_ended Call ended Samtal avslutat
call_ring Calling… Ringer…
incoming_call Incoming Call Inkommande samtal
incoming_video_call Incoming Video Call Inkommande videosamtal
incoming_voice_call Incoming Voice Call Inkommande röstsamtal
call_in_progress Call In Progress… Samtal pågår…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Videosamtal pågår…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Den andra parten svarade inte.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Mediaanslutning misslyckades
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kan inte initialisera kameran
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere samtal besvarat någon annanstans
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Ta en bild eller en video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Kan inte spela in video
permissions_rationale_popup_title Information Information
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot behöver tillstånd att komma åt ditt foto- och videobibliotek för att skicka och spara bilagor.

Vänligen tillåt åtkomst i nästa pop-up för att kunna skicka filer från din telefon.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot behöver tillstånd att komma åt din kamera för att kunna ta bilder och hålla videosamtal.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Vänligen ge tillgång i nästa pop-up för att kunna utföra samtalet.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot behöver tillstånd att komma åt din mikrofon för hålla röstsamtal.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Vänligen ge tillgång i nästa pop-up för att kunna utföra samtalet.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot behöver tillstånd att komma åt din kamera och mikrofon för att kunna utföra videosamtal.

Vänligen ge tillgång i nästa pop-up för att kunna utföra samtalet.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot kan kolla i din adressbok för att hitta andra Matrixanvändare baserat på deras e-postadresser och telefonnummer. Om du går med på att dela din adressbok för detta ändamål, vänligen ge tillgång i nästa pop-up.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot kan kolla i din adressbok för att hitta andra Matrixanvändare baserat på deras e-postadresser och telefonnummer.

Vill du dela din adressbok för detta ändamål?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Tyvärr. Handlingen utfördes inte på grund av saknade rättigheter
media_slider_saved Saved Sparad
media_slider_saved_message Save to downloads? Spara till nedladdningar?
yes YES JA
no NO NEJ
Key English Swedish State
login_splash_title Liberate your communication
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Vi skickade just ett e-brev till %1$s.
Klicka på länken i det för att fortsätta med kontoskapningen.
login_wait_for_email_title Please check your email Vänligen kolla din e-post
logout Sign out Logga ut
low_priority_header Low priority Låg prioritet
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Felformaterat ID. Ska vara en e-postadress eller ett Matrix-ID som '@lokaldel:domän'
malformed_message Malformed event, cannot display
mark_as_verified Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_only_filter Matrix contacts only Bara Matrix-kontakter
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery Mediafiler tillagda till galleriet
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Ta en bild eller en video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Kan inte spela in video
media_saving_period_1_month 1 month
media_saving_period_1_week 1 week
media_saving_period_3_days 3 days
media_saving_period_forever Forever
media_slider_saved Saved Sparad
media_slider_saved_message Save to downloads? Spara till nedladdningar?
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change 1 medlemsskapsändring
merged_events_collapse collapse
merged_events_expand expand
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction
message_edits Message Edits
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Take a picture or a video
Ta en bild eller en video
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_picker_both_capture_title
Source string comment
medias picker string
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 283