The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

bootstrap_crosssigning_progress_default_key
English
Defining SSSS default Key
0/250
Key English Swedish State
generate_message_key Generate a Message Key
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
enter_account_password Enter your %s to continue.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s. Säkra och lås upp krypterade meddelanden och pålitlighet med en %s.
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient.
bootstrap_loading_title Setting up recovery.
your_recovery_key Your recovery key
bootstrap_finish_title You're done!
keep_it_safe Keep it safe
finish Finish
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
Din %2$s & %1$s är nu satta.

Håll dem säkra! Du kommer att behöva dem för att låsa upp krypterade meddelanden och säker information om du förlorar alla dina aktiva sessioner.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.
Att sätta en återställningslösenfras låter dig säkra och låsa upp krypterade meddelanden och pålitlighet.

Om du inte vill sätta ett meddelandelösenord, generera en meddelandenyckel istället.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust. Att sätta en återställningslösenfras låter dig säkra och låsa upp krypterade meddelanden och pålitlighet.
encryption_enabled Encryption enabled Kryptering aktiverat
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade. Lär dig mer och verifiera användare i deras profiler.
encryption_not_enabled Encryption not enabled Kryptering inte aktiverat
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported
Key English Swedish State
auth_username_in_use Username in use Användarnamnet är upptagen
auth_user_name_placeholder User name Användarnamn
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Använd anpassade server-inställningar (avancerat)
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Visar endast de första resultaten, skriv mer…
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Ogiltigt hemserversvar
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Kan inte hitta en giltig hemserver. Vänligen kontrollera din identifierare
avatar Avatar
backup Back up Säkerhetskopiera
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase
black_them Black Theme Svart tema
block_user BLOCK USER
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
Din %2$s & %1$s är nu satta.

Håll dem säkra! Du kommer att behöva dem för att låsa upp krypterade meddelanden och säker information om du förlorar alla dina aktiva sessioner.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue
bootstrap_finish_title You're done!
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s. Säkra och lås upp krypterade meddelanden och pålitlighet med en %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bootstrap_crosssigning_progress_default_key
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1633