The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encrypted_unverified
English
Encrypted by an unverified device
0/330
Key English Swedish State
error_adding_media_file_to_gallery Could not add media file to the Gallery Kunde inte lägga till mediafilen till galleriet
change_password_summary Set a new account password… Sätt ett nytt kontolösenord…
use_other_session_content_description Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client
riot_desktop_web Riot Web
Riot Desktop
riot_ios_android Riot iOS
Riot X for Android
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
use_latest_riot Use the latest Riot on your other devices:
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Stöds endast I krypterade rum
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue.
use_recovery_key Use Recovery Key
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
keys_backup_recovery_key_error_decrypt Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
unencrypted Unencrypted
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
review_logins Review where you’re logged in Granska var du är inloggad
verify_other_sessions Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe Verifiera alla dina sessioner för att se till att ditt konto och dina meddelanden är säkra
verify_this_session Verify the new login accessing your account: %1$s
cross_signing_verify_by_text Manually Verify by Text
crosssigning_verify_session Verify login
cross_signing_verify_by_emoji Interactively Verify by Emoji
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
mark_as_verified Mark as Trusted
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username.
error_empty_field_choose_password Please choose a password.
external_link_confirmation_title Double-check this link
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Vi kunde inte skapa ditt DM. Vänligen kolla användarna du vill bjuda in och försök igen.
add_members_to_room Add members
invite_users_to_room_action_invite INVITE BJUD IN
Key English Swedish State
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Koppla bort från identitetsservern %s?
done Done Färdig
download Download Ladda ner
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Filen %1$s har har laddats ner!
downloading_file Downloading file %1$s… Laddar ner fil %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot stöder nu totalsträckskryptering men du behöver logga in igen för att aktivera det.

Du kan göra det nu eller senare från appinställningarna.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Du behöver logga in igen för att generera nycklar för totalsträckskryptering för den här sessionen och skicka den publika nyckeln till hemservern.
Det här behövs bara en gång.
Ursäkta för besväret.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Efterfråga krypteringsnycklarna igen från dina andra sessioner.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Vänligen öppna Riot på en annan enhet som kan dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Förfrågan har skickats
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Nyckelförfrågan har skickats.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Lås upp krypterad meddelandehistorik
edit Edit
edited_suffix (edited)
encrypted_message Encrypted message
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled Kryptering aktiverat
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade. Lär dig mer och verifiera användare i deras profiler.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys
encryption_export_export Export
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_room_keys Export room keys
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportera nycklarna till en lokal fil
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Krypteringsnycklarna har sparats till '%s'.

Varning: den här filen kan komma att raderas om appen avinstalleras.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys
encryption_import_import Import
encryption_import_room_keys Import room keys
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importera nycklarna från en lokal fil
encryption_information_algorithm Algorithm

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encrypted_unverified
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1703