The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_message_recovery
English
Encrypted Messages Recovery
39/270
Key English Swedish State
encryption_information_sender_device_information Sender session information
encryption_information_device_name Public name
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Publikt namn (synligt för folk som du pratar med)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with En sessions publika namn är synligt för personer du pratar med
encryption_information_name Public name
encryption_information_device_id ID
encryption_information_device_key Session key
encryption_information_verification Verification
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys
encryption_export_room_keys Export room keys
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportera nycklarna till en lokal fil
encryption_export_export Export
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Krypteringsnycklarna har sparats till '%s'.

Varning: den här filen kan komma att raderas om appen avinstalleras.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Återställning av krypterade meddelanden
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys
encryption_import_room_keys Import room keys
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importera nycklarna från en lokal fil
encryption_import_import Import
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade sessioner från den här sessionen.
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success.
encryption_information_not_verified Not Verified
encryption_information_verified Verified
encryption_information_blocked Blacklisted
encryption_information_unknown_device unknown session
encryption_information_unknown_ip unknown ip
encryption_information_none none
encryption_information_verify Verify
Key English Swedish State
encryption_information_sender_device_information Sender session information
encryption_information_session_id Session ID
encryption_information_title End-to-end encryption information Totalsträckskrypteringsinformation
encryption_information_unblock Unblacklist
encryption_information_unknown_device unknown session
encryption_information_unknown_ip unknown ip
encryption_information_unverify Unverify
encryption_information_user_id User id
encryption_information_verification Verification
encryption_information_verified Verified
encryption_information_verify Verify
encryption_information_verify_device Verify session
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Bekräfta genom att jämföra följande nyckel med användarinställningarna i din andra session:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Om de inte matchar så kanske din kommunikationssäkerhet är äventyrad.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Återställning av krypterade meddelanden
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Skicka aldrig krypterade meddelanden till overifierade sessioner från den här sessionen.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only
encryption_not_enabled Encryption not enabled Kryptering inte aktiverat
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported
enter_account_password Enter your %s to continue.
enter_backup_passphrase Enter %s
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Kan inte hitta hemligheter i lagringen
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue.
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device
error_adding_media_file_to_gallery Could not add media file to the Gallery Kunde inte lägga till mediafilen till galleriet
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Encrypted Messages Recovery
Återställning av krypterade meddelanden
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_message_recovery
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 776