The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_profile_section_more_notifications
English
Notifications
11/130
Key English Swedish State
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis
verify_by_emoji_title Verify by Emoji
verify_by_emoji_description If you can’t scan the code above, verify by comparing a short, unique selection of emoji.
a13n_qr_code_description QR code image
verification_verify_user Verify %s
verification_verified_user Verified %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s…
verification_request_alert_description For extra security, verify %s by checking a one-time code on both your devices.

For maximum security, do this in person. 		För extra säkerhet, verifiera %s genom att kolla en engångskod på båda dina enheter.

För maximal säkerhet, gör detta personligen.
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Meddelanden i det här rummet är inte totalsträckskrypterade.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade.

Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har nycklarna för att låsa upp dem.
room_profile_section_security Security Säkerhet
room_profile_section_security_learn_more Learn more Lär dig mer
room_profile_section_more More Mer
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more_settings Room settings Rumsinställningar
room_profile_section_more_notifications Notifications Aviseringar
room_profile_section_more_member_list One person En person
room_profile_section_more_uploads Uploads Uppladdningar
room_profile_section_more_leave Leave Room Lämna rummet
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_member_power_level_admins Admins Administratörer
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatorer
room_member_power_level_custom Custom
room_member_power_level_invites Invites
room_member_power_level_users Users Användare
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s'
Key English Swedish State
room_participants_unban_title Unban user Avbanna användare
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Du har blivit inbjuden till det här rummet av %s
room_preview_no_preview This room can't be previewed
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Det här är en förhandsvisning av det här rummet. Rumsinteraktioner har blivit inaktiverade.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Du försöker komma åt %s. Skulle du vilja gå med för att delta i diskussionen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room ett rum
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Denna inbjudan skickades till %s, vilket inte är associerat med det här kontot.
Du kanske vill logga in på ett annat konto eller lägga till den här e-postadressen till det här kontot.
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade.

Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har nycklarna för att låsa upp dem.
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Meddelanden i det här rummet är inte totalsträckskrypterade.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More Mer
room_profile_section_more_leave Leave Room Lämna rummet
room_profile_section_more_member_list One person En person
room_profile_section_more_notifications Notifications Aviseringar
room_profile_section_more_settings Room settings Rumsinställningar
room_profile_section_more_uploads Uploads Uppladdningar
room_profile_section_security Security Säkerhet
room_profile_section_security_learn_more Learn more Lär dig mer
room_prompt_cancel Cancel all
room_prompt_resend Resend all
room_recents_conversations ROOMS RUM
room_recents_create_room Create room
room_recents_directory DIRECTORY
room_recents_favourites FAVORITES
room_recents_invites INVITES
room_recents_join JOIN
room_recents_join_room Join room
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Notifications
Aviseringar
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_profile_section_more_notifications
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1504