The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

has_been_banned
English
You have been banned from %1$s by %2$s
0/380
Key English Swedish State
community_id Community Id
community_id_hint example
group_details_home Home
group_details_people People Personer
group_details_rooms Rooms Rum
no_users_placeholder No users Inga användare
rooms Rooms Rum
joined Joined
invited Invited
filter_group_members Filter group members Filtrera gruppmedlemmar
filter_group_rooms Filter group rooms Filtrera grupprum
group_members 1 member
group_rooms 1 room 1 rum
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community.
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s
reason_colon Reason: %1$s
rejoin Rejoin
forget_room Forget room
receipt_avatar Receipt avatar
notice_avatar Notice avatar
avatar Avatar
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
dialog_user_consent_submit Review now
deactivate_account_title Deactivate Account Inaktivera konto
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Detta kommer att göra ditt konto permanent oanvändbart. Du kommer inte kunna logga in, och ingen kommer kunna registrera sig med samma användar-ID. Detta kommer att få ditt konto att lämna alla rum det är med i, och det kommer att ta bort din kontoinformation från din identitetsserver. <b>Den här handlingen går inte att ångra</b>.

Att inaktivera ditt konto <b>får oss normalt inte att glömma meddelanden du har skickat</b>. Om du skulle vilja att vi glömmer dina meddelanden, markera rutan nedan.

Meddelandesynlighet I Matrix är likt e-post. Att vi glömmer dina meddelanden betyder att meddelanden du har skickat inte kommer delas med nya eller oregistrerade användare, men registrerade användare som redan har tillgång till dessa meddelanden kommer fortfarande ha tillgång till deras exemplar.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Vänligen glöm alla meddelanden jag har skickat när mitt konto avaktiveras (varning: detta får framtida användare att se en inkomplett vy av konversationer)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: För att fortsätta, skriv in ditt lösenord:
deactivate_account_submit Deactivate Account Inaktivera konto
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Vänligen skriv in ditt lösenord.
Key English Swedish State
generate_message_key Generate a Message Key
generic_label %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s
global_retry Retry
go_on_with go on with… fortsätt med…
group_all_communities All Communities Alla gemenskaper
group_details_home Home
group_details_people People Personer
group_details_rooms Rooms Rum
group_members 1 member
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community.
group_rooms 1 room 1 rum
groups_header Communities Gemenskaper
groups_invite_header Invite Bjud in
groups_list Groups List Grupplista
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Långklicka på ett rum för att se fler alternativ
historical_placeholder Search for historical
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrera favoriter
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrera gemenskapsnamn
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrera rumsnamn
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrera personer
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrera rumsnamn
hs_url Home Server URL URL för hemserver
huge Huge Enorm
identity_server Identity server Identitetsserver
identity_server_error_binding_error The association has failed.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number.
identity_server_error_no_current_binding_error The is no current association with this identifier.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
has_been_banned
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 933