The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_opt_in_of_analytics_ok
English
Yes, I want to help!
22/200
Key English Serbian (latin) State
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktiviraj nalog
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktiviraj moj nalog
settings_discovery_category Discovery Pronalaženje
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Upravljajte vašim podešavanjima za pronalaženje.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Privatnost obaveštenja
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot može da radi u pozadini kako bi upravljao vašim obaveštenjima sigurno i privatno. Ovo može da utiče na potrošnju baterije.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Dozvoli
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Izaberi drugu opciju
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Pozadinska veza
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
settings_analytics Analytics
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Da, želim da pomognem!
settings_data_save_mode Data save mode Režim uštede podataka
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Režim uštede podataka primenjuje poseban filter tako da se obaveštenja o prisutnosti i pisanju filtriraju.
devices_details_dialog_title Session information Podaci o uređaju
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Javno ime
devices_details_device_name Update Public Name Promeni javno ime
devices_details_last_seen_title Last seen Poslednji put viđen
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
Ova operacija zahteva dodatnu autentifikaciju.
Molim unesite vašu lozinku, kako bi nastavili.
devices_delete_dialog_title Authentication Autentifikacija
devices_delete_pswd Password: Lozinka:
devices_delete_submit_button_label Submit Pošalji
settings_logged_in Logged in as Prijavljen kao
settings_home_server Home Server
settings_identity_server Identity Server
Key English Serbian (latin) State
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> Obaveštenja <b>neće prikazivati sadržaj poruke</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Obaveštenja sadrže samo meta podatke
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikaciji treba dozvola za rad u pozadini
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal Normalno
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Obaveštenja sadrže <b>meta podatke i poruku</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Smanjena privatnost
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk obaveštenja
settings_notifications Notifications
settings_notifications_targets Notification Targets
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications
settings_old_password Current password Trenutna lozinka
settings_olm_version olm version olm verzija
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Da, želim da pomognem!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.
settings_other Other Drugo
settings_other_third_party_notices Other third party notices
settings_password Password Lozinka
settings_password_updated Your password has been updated Vaša lozinka je promenjena
settings_phone_number Phone
settings_phone_number_code Code Kod
settings_phone_number_country_error Please choose a country Molim izaberite zemlju
settings_phone_number_country_label Country Zemlja
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Pogrešan broj telefona za izabranu zemlju
settings_phone_number_label Phone number Broj telefona
settings_phone_number_verification Phone verification Verifikacija putem telefona
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Desila se greška prilikom validacije vašeg broja telefona
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_opt_in_of_analytics_ok
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 634