The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_privacy_fcm
English
• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
0/530
Key English Serbian (latin) State
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Servis će se početi sa radom prilikom ponovnog pokretanja uređaja.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimizacija potrošnje baterije
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Optimizacija potrošnje baterije ne utiče na Riot.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignoriši optimizacije
settings_notification_privacy_normal Normal Normalno
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Smanjena privatnost
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikaciji treba dozvola za rad u pozadini
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Obaveštenja sadrže samo meta podatke
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Obaveštenja sadrže <b>meta podatke i poruku</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Obaveštenja <b>neće prikazivati sadržaj poruke</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk obaveštenja
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Omogući obaveštenja za ovaj nalog
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Omogući obaveštenja za ovaj uređaj
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Upali ekran na 3 sekunde
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Podesi bučna obaveštenja
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Podesi obaveštenja o pozivima
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Podesi tiha obaveštenja
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Izabeti LED boju, vibraciju, zvuk…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats
Key English Serbian (latin) State
settings_media Media
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Poruke koje je poslao bot
settings_new_password New password Nova lozinka
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Podesi bučna obaveštenja
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Obaveštenja <b>neće prikazivati sadržaj poruke</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Obaveštenja sadrže samo meta podatke
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikaciji treba dozvola za rad u pozadini
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal Normalno
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Obaveštenja sadrže <b>meta podatke i poruku</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Smanjena privatnost
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk obaveštenja
settings_notifications Notifications
settings_notifications_targets Notification Targets
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications
settings_old_password Current password Trenutna lozinka
settings_olm_version olm version olm verzija
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_privacy_fcm
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 538