The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_deactivate_my_account
English
Deactivate my account
21/210
Key English Serbian (latin) State
settings_send_markdown Markdown formatting
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format
settings_show_read_receipts Show read receipts Prikaži obaveštenja o pročitanim porukama
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klikni na obaveštenja o pročitanim porukama za detaljan prikaz.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Pokaži obaveštenja o priključivanjima i napuštanjima
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Ne odnosi se na pozivnice, izbacivanja i zabrane.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Prikaži obaveštenja o nalogu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Uključuje obaveštenja o promeni avatara i imena.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibriraj kad neko pomene korisnika
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending
settings_send_message_with_enter Send message with enter Pošalji poruku pritiskom na enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Dugme enter na softverskoj tastaturi će poslati poruku umesto da napravi novu liniju
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktiviraj nalog
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktiviraj moj nalog
settings_discovery_category Discovery Pronalaženje
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Upravljajte vašim podešavanjima za pronalaženje.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Privatnost obaveštenja
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot može da radi u pozadini kako bi upravljao vašim obaveštenjima sigurno i privatno. Ovo može da utiče na potrošnju baterije.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Dozvoli
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Izaberi drugu opciju
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Pozadinska veza
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
settings_analytics Analytics
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Da, želim da pomognem!
settings_data_save_mode Data save mode Režim uštede podataka
Key English Serbian (latin) State
settings_change_password_submit Update Password Promeni lozinku
settings_clear_cache Clear cache
settings_clear_media_cache Clear media cache
settings_confirm_password Confirm new password Potvrdite novu lozinku
settings_contact Local contacts Učitaj kontakte
settings_contacts_app_permission Contacts permission Dozvola za kontakte
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Zemlja telefonskog imenika
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name
settings_copyright Copyright
settings_cryptography Cryptography Kriptografija
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Rukovanje kriptografskim ključevima
settings_data_save_mode Data save mode Režim uštede podataka
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Režim uštede podataka primenjuje poseban filter tako da se obaveštenja o prisutnosti i pisanju filtriraju.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktiviraj nalog
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktiviraj moj nalog
settings_default_compression Default compression
settings_default_media_source Default media source
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?
settings_developer_mode Developer mode
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_devices_list Sessions Uređaji
settings_dev_tools Dev Tools
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server
settings_discovery_category Discovery Pronalaženje
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_deactivate_my_account
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 620