[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Albanian @ Element Translations: Please allow access on the next pop-up to be able …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key permissions_rationale_msg_camera_explanation

English

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Albanian

97/690

Needs editing

Key	English	Albanian
call_ring	Calling…	Po thirret…
incoming_call	Incoming Call	Thirrje Ardhëse
incoming_video_call	Incoming Video Call	Thirrje Video Ardhëse
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Thirrje Audio Ardhëse
call_in_progress	Call In Progress…	Thirrje Në Kryerje e Sipër…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Thirrje Video Në Kryerje e Sipër…
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Ana e largët dështoi të përgjigjet.
call_error_ice_failed	Media Connection Failed	Lidhja e Medias Dështoi
call_error_camera_init_failed	Cannot initialize the camera	S’gatitet dot kamera
call_error_answered_elsewhere	call answered elsewhere	thirrje e përgjigjur gjetkë
media_picker_both_capture_title	Take a picture or a video	Bëni një foto a një video
media_picker_cannot_record_video	Cannot record video	S’regjistrohet dot video
permissions_rationale_popup_title	Information	Të dhëna
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	Për të dërguar dhe ruajtur bashkëngjitje, Riot-i lyp leje të përdorë mediatekën tuaj. Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluska pasuese, që të jetë në gjendje të dërgojë kartela që nga telefoni juaj.
permissions_rationale_msg_camera	Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.	Për të bërë foto dhe thirrje video, Riot-i lyp leje të përdorë kamerën tuaj.
permissions_rationale_msg_camera_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluska pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.	Për të kryer thirrje audio, Riot-i lyp leje të përdorë mikrofonin tuaj.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluska pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	Për të kryer thirrje video, Riot-i lyp leje të përdorë kamerën dhe mikrofonin tuaj. Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluskat pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.	Për të gjetur përdorues të tjerë Matrix, bazuar në email-et apo numrat e tyre të telefonit, Riot-i mund të kërkojë në librin tuaj të adresave. Nëse jeni dakord të lejohet hyrja në librin tuaj të adresave për këtë qëllim, ju lutemi, lejojeni hyrjen gjatë flluskës pasuese.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?	Për të gjetur përdorues të tjerë Matrix, bazuar në email-et apo numrat e tyre të telefonit, Riot-i mund të kërkojë në librin tuaj të adresave. Jeni dakord të lejohet hyrja në librin tuaj të adresave për këtë qëllim?
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions	Na ndjeni. Veprimi nuk u krye, për shkak lejesh që mungojnë
media_slider_saved	Saved	U ruajt
media_slider_saved_message	Save to downloads?	Të ruhet te shkarkimet?
yes	YES	PO
no	NO	JO
_continue	Continue	Vazhdo
remove	Remove	Hiqe
join	Join	Bëhuni pjesë
preview	Preview	Paraparje
reject	Reject	Hidheni tej

Key	English	Albanian
passwords_do_not_match	Passwords do not match	Fjalëkalimet s’përputhen
people_no_identity_server	No identity server configured.	S’ka shërbyes identitetesh të formësuar.
people_search_filter_text	Matrix users only	Vetëm përdorues të Matrix-it
people_search_invite_by_id	<u>Invite by ID</u>	<u>Ftoni sipas ID-je</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description	Please enter one or more email address or Matrix ID	Ju lutemi, jepni një ose më shumë adresa email ose ID Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_hint	Email or Matrix ID	Email ose ID Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_title	Invite user by ID	Ftoni përdorues sipas ID-je
people_search_local_contacts	LOCAL CONTACTS (%d)	KONTAKTE VENDORE (%d)
people_search_user_directory	USER DIRECTORY (%s)	DREJTORI PËRDORUESISH (%s)
permalink	Permalink	Permalidhje
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Lidhja juaj matrix.to është e keqformuar
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions	Na ndjeni. Veprimi nuk u krye, për shkak lejesh që mungojnë
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?	Për të gjetur përdorues të tjerë Matrix, bazuar në email-et apo numrat e tyre të telefonit, Riot-i mund të kërkojë në librin tuaj të adresave. Jeni dakord të lejohet hyrja në librin tuaj të adresave për këtë qëllim?
permissions_rationale_msg_camera	Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.	Për të bërë foto dhe thirrje video, Riot-i lyp leje të përdorë kamerën tuaj.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	Për të kryer thirrje video, Riot-i lyp leje të përdorë kamerën dhe mikrofonin tuaj. Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluskat pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
permissions_rationale_msg_camera_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluska pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.	Për të gjetur përdorues të tjerë Matrix, bazuar në email-et apo numrat e tyre të telefonit, Riot-i mund të kërkojë në librin tuaj të adresave. Nëse jeni dakord të lejohet hyrja në librin tuaj të adresave për këtë qëllim, ju lutemi, lejojeni hyrjen gjatë flluskës pasuese.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export	Riot needs permission to save your E2E keys on disk. Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.	Riot-i lyp leje për të ruajtur kyçet tuaj E2E në disk. Ju lutemi, lejoni, te flluska pasuese, hyrje për të qenë e mundur të eksportohen kyçet tuaj dorazi.
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.	Për të kryer thirrje audio, Riot-i lyp leje të përdorë mikrofonin tuaj.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluska pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	Për të dërguar dhe ruajtur bashkëngjitje, Riot-i lyp leje të përdorë mediatekën tuaj. Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluska pasuese, që të jetë në gjendje të dërgojë kartela që nga telefoni juaj.
permissions_rationale_popup_title	Information	Të dhëna
please_wait	Please wait…	Ju lutemi, pritni…
plus_x	+%d	+%d
poll_info	%d vote	%d votë
poll_info_final	%d vote - Final results	%d votë - Përfundimet finale
poll_item_selected_aria	Selected Option	Mundësi e Përzgjedhur
power_level_edit_title	Set role	Caktoni rol
preference_root_help_about	Help & About	Ndihmë & Mbi
preference_voice_and_video	Voice & Video	Zë & Video

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluska pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluska pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluska pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluska pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.