The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_setup_skip_msg
English
You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
95/720
Key English Albanian State
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Ndajeni me të tjerë
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Ruaje si Skedë
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Kyçi i rimarrjeve u ruajt te '%s'.

Kujdes: kjo kartelë mund të fshihet, nëse çinstalohet aplikacioni.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer Ka tashmë një kopjeruajtje te Shërbyesi juaj Home
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Duket sikur keni tashmë kopjeruajtje kyçesh nga një sesion tjetër. Doni të zëvendësohet me atë që po krijoni?
keys_backup_setup_override_replace Replace Zëvendësoje
keys_backup_setup_override_stop Stop Ndale
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Ju lutemi, bëni një kopje
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Jepjani kyçin e rimarrjeve…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Po prodhohet Kyç Rimarrjesh duke përdorur frazëkalim, ky proces mund të hajë disa sekonda.
recovery_key Recovery Key Kyç Rimarrjesh
unexpected_error Unexpected error Gabim i papritur
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started Nisi Kopjeruajtja
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes. Te shërbyesi juaj Home, tani po krijohet në prapaskenë kopjeruajtje e kyçeve tuaj të fshehtëzimit. Kopjeruajtja fillestare mund të dojë disa minuta.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Jeni i sigurt?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Nëse dilni nga llogaria, ose nëse humbni pajisjen tuaj, mund të humbni hyrjen në mesazhet tuaj.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Po sillet version kopjeruajtjeje…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key përdorni kyçin tuaj të rimarrjeve
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. S’dihet frazëkalimi juaj i rimarrjeve, mundeni të %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Përdorni Kyçin tuaj të Rimarrjeve për të shkyçur historikun tuaj të mesazheve të sigurt
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Jepni Kyç Rimarrjesh
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Rimarrje Mesazhesh
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Humbët kyçin tuaj të rimarrjeve? Te rregullimet mund të caktoni një të ri.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazëkalim: ju lutemi, verifikoni që dhatë frazëkalimin e duhur të rimarrjeve.
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Gabim lidhjeje: ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj dhe riprovoni.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Po rikthehet kopjeruajtja:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Po përllogariten kyçe rimarrjesh…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Po shkarkohen kyçe…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Po importohen kyçe…
keys_backup_unlock_button Unlock History Shkyçeni Historikun
Key English Albanian State
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Kopjeruajtja e Kyçeve për këtë sesion s’është aktive.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Kyçet tuaj nuk po kopjeruhen nga ky sesion.
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Kopjeruajtja e Kyçeve për këtë sesion është rregulluar si duhet.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Që të përdorni Kopjeruajtje Kyçesh në këtë sesion, rikthejeni tani përmes frazëkalimit tuaj ose kyçi rimarrjesh.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej këtij sesioni.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej sesionit të paverifikuar %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej sesionit të verifikuar %s.
keys_backup_setup Start using Key Backup Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes. Te shërbyesi juaj Home, tani po krijohet në prapaskenë kopjeruajtje e kyçeve tuaj të fshehtëzimit. Kopjeruajtja fillestare mund të dojë disa minuta.
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started Nisi Kopjeruajtja
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Po Krijohet Kopjeruajtje
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Duket sikur keni tashmë kopjeruajtje kyçesh nga një sesion tjetër. Doni të zëvendësohet me atë që po krijoni?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer Ka tashmë një kopjeruajtje te Shërbyesi juaj Home
keys_backup_setup_override_replace Replace Zëvendësoje
keys_backup_setup_override_stop Stop Ndale
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Nëse dilni nga llogaria, ose nëse humbni pajisjen tuaj, mund të humbni hyrjen në mesazhet tuaj.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Jeni i sigurt?
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Të mëtejshme)
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Mesazhet në dhoma të fshehtëzuara sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) keni kyçet për leximin e këtyre mesazheve.

Bëni një kopjeruajtje të sigurt të kyçeve tuaj, për të shmangur humbjen e tyre.
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Eksporto dorazi kyçet
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Ose, sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Kyç Rimarrjesh, duke e ruajtur këtë diku të parrezikuar.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Caktoni Frazëkalim
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Të mëtejshme) Rregullojeni me një Kyç Rimarrjesh
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Do të depozitojmë një kopje të fshehtëzuar të kyçeve tuaj në shërbyesin tonë. Mbrojeni kopjeruajtjen tuaj me një frazëkalim, për ta mbajtur të parrezikuar.

Për maksimumin e sigurisë, ky duhet të jetë i ndryshëm nga fjalëkalimi juaj për llogarinë.
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Frazëkalim.
keys_backup_setup_step3_button_title Done U bë
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Bëra një kopje
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Ruani Kyç Rimarrjesh
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Po prodhohet Kyç Rimarrjesh duke përdorur frazëkalim, ky proces mund të hajë disa sekonda.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_setup_skip_msg
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1022