The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

message_add_reaction
English
Add Reaction
13/120
Key English Albanian State
global_retry Retry Riprovo
room_list_empty Join a room to start using the app. Që të filloni të përdorni aplikacionin, merrni pjesë në një dhomë.
send_you_invite Sent you an invitation Ju dërgoi një ftesë
invited_by Invited by %s Ftuar nga %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! S’keni më!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages S’keni më mesazhe të palexuar
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Mirë se vini në vatër!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Mbaroni punë me mesazhet e palexuara
room_list_people_empty_title Conversations Biseda
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Biseda përmes mesazhesh të drejtpërdrejta do të shfaqen këtu
room_list_rooms_empty_title Rooms Dhoma
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Dhomat tuaja do të shfaqen këtu
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reagime
reactions_agree Agree Pajtohem
reactions_like Like E pëlqej
message_add_reaction Add Reaction Shtoni Reagim
message_view_reaction View Reactions Shihni Reagime
reactions Reactions Reagime
event_redacted Message deleted Mesazhi u fshi
settings_show_redacted Show removed messages Shfaq mesazhe të hequr
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Veprimtari e fshirë nga përdorues
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Veprimtari e moderuar nga përgjegjës dhome
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Përpunuar së fundi nga %1$s më %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Veprimtari e keqformuar, s’mund të shfaqet
create_new_room Create New Room Krijoni Dhomë të Re
error_no_network No network. Please check your Internet connection. S’ka rrjet. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj në Internet.
action_change Change Ndryshoje
change_room_directory_network Change network Ndryshoni rrjetin
please_wait Please wait… Ju lutemi, pritni…
group_all_communities All Communities Krejt Bashkësitë
Key English Albanian State
matrix_only_filter Matrix contacts only Vetëm kontakte të Matrix-it
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery Te Galeria u shtua kartelë media
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Bëni një foto a një video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video S’regjistrohet dot video
media_saving_period_1_month 1 month 1 muaj
media_saving_period_1_week 1 week 1 javë
media_saving_period_3_days 3 days 3 ditë
media_saving_period_forever Forever Përgjithmonë
media_slider_saved Saved U ruajt
media_slider_saved_message Save to downloads? Të ruhet te shkarkimet?
media_source_choose Choose Zgjidhni
membership_changes 1 membership change 1 ndryshim anëtarësie
merged_events_collapse collapse tkurre
merged_events_expand expand zgjeroje
message_action_item_redact Remove… Hiqni…
message_add_reaction Add Reaction Shtoni Reagim
message_edits Message Edits Përpunime Mesazhi
message_ignore_user Block user Bllokoje përdoruesin
message_key Message Key Kyç Mesazhesh
message_view_edit_history View Edit History Shihni Historik Përpunimesh
message_view_reaction View Reactions Shihni Reagime
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Ky veprim s’është i mundur, për shkak lejesh që mungojnë.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call S’fillohet dot thirrja
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Ju duhen leje për ftesa, që të nisni një konferencë në këtë dhomë
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Për shkak lejesh që mungojnë, mund të mungojnë disa veçori…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Po e shihni tashmë këtë dhomë!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Gabim lidhjeje: ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj dhe riprovoni.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
U pikas një kopjeruajtje e re kyçesh mesazhesh të sigurt.

Nëse metodën e re të rimarrjeve nuk e caktuat ju, dikush mund të jetë duke u rrekur të hyjë në llogarinë tuaj. Ndryshoni menjëherë fjalëkalimin e llogarisë tuaj dhe caktoni një metodë të re rimarrjesh, te Rregullimet.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Kopjeruajtje e Re Kyçesh
new_recovery_method_popup_was_me It was me Unë qeshë

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_add_reaction
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1140