The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

trusted
English
Trusted
8/100
Key English Albanian State
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Administroni Sesione
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Dilni nga ky sesion
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available S’ka të dhëna kriptografike
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ky sesion është besuar për shkëmbim të sigurt mesazhesh, ngaqë e verifikuat:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Verifikojeni këtë sesion që t’i vihet shenjë si i besuar & dhe t’i akordohet hyrje te mesazhe të fshehtëzuar. Nëse s’keni bërë hyrjen në këtë sesion, llogaria juaj mund të jetë komprometuar:
settings_active_sessions_count %d active session %d sesion aktiv
crosssigning_verify_this_session Verify this login Verifikoni këtë sesion
crosssigning_other_user_not_trust Other users may not trust it Përdorues të tjerë mund të mos e besojnë
complete_security Complete Security Siguri e Plotë
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Përdorni një sesion ekzistues që të verifikoni këtë këtu, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.
verification_profile_verify Verify Verifikoje
verification_profile_verified Verified I verifikuar
verification_profile_warning Warning Kujdes
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions S’u arrit të merren sesione
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sesione
trusted Trusted I besuar
not_trusted Not Trusted Jo i Besuar
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it: Ky sesion është i besuar për shkëmbim të sigurt të mesazheve, ngaqë e verifikoi %1$s (%2$s):
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session: %1$s (%2$s) bëri hyrjen duke përdorur një sesion të ri:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Deri sa ky përdorues ta besojë këtë sesion, mesazhet te dhe prej tij etiketohen me sinjalizime. Ndryshe, mund ta verifikoni dorazi.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Gatit <em>CrossSigning</em>
reset_cross_signing Reset Keys Zeroji Kyçet
a11y_qr_code_for_verification QR code Kod QR
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Thuaje mbërritëm! A shfaq %s të njëjtën mburojë?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Po
qr_code_scanned_by_other_no No Jo
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Humbi lidhja me shërbyesin
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Mënyra aeroplan është aktive
settings_dev_tools Dev Tools Mjete Zhvilluesi
settings_account_data Account Data Të dhëna Llogarie
poll_info %d vote %d votë
Key English Albanian State
timeline_unread_messages Unread messages Mesazhe të palexuar
tiny Tiny E vockël
title_activity_bug_report Bug report Njoftim të metash
title_activity_choose_sticker Send a sticker Dërgoni një ngjitës
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reagime
title_activity_group_details Community details Hollësi bashkësie
title_activity_historical Historical Të dikurshme
title_activity_home Messages Mesazhe
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Përdor Kopjeruajtje Kyçesh
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kopjeruajtje Kyçesh
title_activity_member_details Member Details Hollësi Anëtari
title_activity_room Room Dhomë
title_activity_settings Settings Rregullime
title_activity_verify_device Verify session Verifiko sesion
today Today Sot
trusted Trusted I besuar
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s dhe %3$d të tjerë të lexuar
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s dhe %2$s të lexuar
unencrypted Unencrypted Të pafshehtëzuara
unexpected_error Unexpected error Gabim i papritur
unignore Unignore Shpërfille
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Kjo dhomë përmban sesione të panjohur që s’janë verifikuar.
Kjo do të thotë se nuk ka garanci se sesionet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin.
Përpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo sesion, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu.

Sesione të panjohur:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Dhoma përmban sesione të panjohur
unknown_error Sorry, an error occurred Na ndjeni, ndodhi një gabim
unrecognized_command Unrecognized command: %s Urdhër i papranuar: %s
upgrade_security Encryption upgrade available Ka të gatshëm përmirësim fshehtëzimi
uploads_files_no_result There are no files in this room S’ka kartela në këtë dhomë
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s më %2$s
uploads_files_title FILES KARTELA
uploads_media_no_result There are no media in this room S’ka media në këtë dhomë

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
trusted
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1563