[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Albanian @ Element Translations: Yesterday

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Albanian
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Kërkesa për kyçe u dërgua.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	Kërkesa u dërgua
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Ju lutemi, niseni Riot-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.
read_receipts_list	Read Receipts List	Listë Dëftesash Leximi
groups_list	Groups List	Listë Grupesh
membership_changes	1 membership change	1 ndryshim anëtarësie
compression_options	Send as	Dërgoje si
compression_opt_list_original	Original	Origjinale
compression_opt_list_large	Large	E madhe
compression_opt_list_medium	Medium	Mesatare
compression_opt_list_small	Small	E vogël
attachment_cancel_download	Cancel the download?	Të anulohet shkarkimi?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Të anulohet ngarkimi?
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d s
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$dm %2$ds
yesterday	Yesterday	Dje
today	Today	Sot
room_info_room_name	Room name	Emër dhome
room_info_room_topic	Room topic	Temë dhome
settings_call_category	Calls	Thirrje
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	Për thirrje ardhëse përdor zilen parazgjedhje të Riot-it
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server	Lejoni shërbyes rrugëzgjidhje asistimi thirrjesh
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum	Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)	Do të përdoret %s si ndihmë, kur shërbyesi juaj Home nuk ofron të tillë (gjatë thirrjes, adresa juaj IP do të ndahet me të tjerë)
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Zile thirrjesh ardhëse
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Përzgjidhni zile për thirrjet:
call	Call	Thirrje
call_connected	Call connected	U bë lidhja e thirrjes
call_connecting	Call connecting…	Po bëhet lidhja e thirrjes…
call_ended	Call ended	Thirrja përfundoi
call_ring	Calling…	Po thirret…
incoming_call	Incoming Call	Thirrje Ardhëse

Key	English	Albanian
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Jeni i sigurt se doni të fshihet widget-i nga kjo dhomë?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	S’u arrit të dërgohej kërkesë.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	S’është i vlefshëm një parametër.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Mungon një parametër i domosdoshëm.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Mungon room_id te kërkesa.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Mungon user_id te kërkesa.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	S’gjendeni në këtë dhomë.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Shkalla e pushtetit duhet të jetë një numër i plotë pozitiv.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Që të vazhdohet, lypset të pranoni Kushtet e këtij shërbimi.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Dhoma %s s’është e dukshme.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	S’arrihet të krijohet widget-i.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Ju duhen leje për të administruar widget-e në këtë dhomë
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	PO
yesterday	Yesterday	Dje
you	You	Ju
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Shtuat një sesion të ri '%s', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Një sesion i ri po kërkon emër keys.ession fshehtëzimi: %1$s Parë së fundi më: %2$s Nëse s’keni bërë hyrje në një tjetër sesion, shpërfilleni këtë kërkesë.
your_recovery_key	Your recovery key	Kyçi juaj i rimarrjeve
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Sesioni juaj i paverifikuar '%s' po kërkon kyçe fshehtëzimi.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Një sesion i paverifikuar po kërkon kyçe fshehtëzimi. Emër sesioni: %1$s Parë së fundi më: %2$s Nëse s’keni bërë hyrje në një sesion tjetër, shpërfilleni këtë kërkesë.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Dje
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Dje

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

yesterday

Source string comment

room creation dialog Screen

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 259