The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

one_user_read
English
%s read
11/100
Key English Albanian State
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Ju lutemi, riprovoni sapo të keni pranuar termat dhe kushtet e shërbyesit tuaj Home.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Duket sikur shërbyesit po i duhet shumë kohë për t’u përgjigjur,kjo mund të shkaktohet ose nga lidhje e dobët, ose nga një gabim me shërbyesin tonë. Ju lutemi, riprovoni pas pak.
send_attachment Send attachment Dërgo bashkëngjitje
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Hapni zonën e lëvizjeve
a11y_create_menu_open Open the create room menu Hapni menunë e krijimit të dhomave
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Mbylleni menunë e krijmit të dhomave…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Krijoni një bisedë të re të drejtpërdrejtë
a11y_create_room Create a new room Krijoni një dhomë të re
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Mbyll banderolë kopjeruajtjeje kyçesh
a11y_show_password Show password Shfaq fjalëkalim
a11y_hide_password Hide password Fshihe fjalëkalimin
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Hidhu në fund
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s dhe %3$d të tjerë të lexuar
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s dhe %3$s të lexuar
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s dhe %2$s të lexuar
one_user_read %s read %s i lexuar
fallback_users_read 1 user read 1 përdorues lexoi
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Kartela '%1$s' (%2$s) është shumë e madhe për ngarkim. Caku është %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Ndodhi një gabim gjatë marrjes së bashkëngjitjes.
attachment_type_file File Kartelë
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_camera Camera Kamerë
attachment_type_audio Audio Audio
attachment_type_gallery Gallery Galeri
attachment_type_sticker Sticker Ngjitës
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data S’trajtoi dot të dhëna ndarjeje
uploads_media_title MEDIA MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room S’ka media në këtë dhomë
uploads_files_title FILES KARTELA
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s më %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room S’ka kartela në këtë dhomë
Key English Albanian State
notification_sync_init Initializing service Po gatitet shërbimi
notification_sync_in_progress Synchronising… Po njëkohësohet…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Veprimtari e Re
notification_unknown_room_name Room Dhomë
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 mesazh i njoftuar i palexuar
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s në %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 mesazh i njoftuar i palexuar
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 dhomë
not_trusted Not Trusted Jo i Besuar
no_users_placeholder No users S’ka përdorues
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. S’u gjet APK për Google Play Services. Njoftimet mund të mos punojnë saktë.
offline Offline Jashtë linje
ok OK OK
one_user_read %s read %s i lexuar
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
Thirrje konference që po zhvillohet.
Merrni pjesë me %1$s ose %2$s
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice
open_chat_header Open header Hap kryet
open_settings Open Settings Hap Rregullimet
open_terms_of Open terms of %s Hap termat e %s
option_send_files Send files Dërgoni kartela
option_send_sticker Send sticker Dërgoni një ngjitës
option_send_voice Send voice Dërgoni mesazh zanor
option_take_photo Take photo Bëni një foto
option_take_photo_video Take photo or video Bëni foto ose video
option_take_video Take video Bëni një video
or or ose
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client ose një tjetër klient Matrix i aftë për <em>cross-signing</em

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
one_user_read
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1277