The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

direct_room_start_search
English
Start typing to get results
42/270
Key English Albanian State
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s që të krijohet një llogari.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Përdor aplikacionin e dikurshëm
message_edits Message Edits Përpunime Mesazhi
no_message_edits_found No edits found S’u gjetën përpunime
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtroni biseda…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? S’gjeni dot ç’po kërkoni?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Krijoni dhomë të re
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Dërgoni një mesazh të drejtpërdrejtë
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Shihni drejtori dhomash
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Emër ose ID (#example:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Që të përgjigjeni te rrjedha kohore, aktivizoni fërkimin
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Lidhja u kopjua në të papastër
add_by_matrix_id Add by matrix ID Shtoni sipas ID-je matrix
creating_direct_room Creating room… Po krijohet dhomë…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. S’u gjetën përfundime, përdorni “Shtoni sipas ID-je matrix” që të kërkohet në shërbyes.
direct_room_start_search Start typing to get results Filloni të shtypni që të merrni përfundime
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Filtrojini sipas emrash përdoruesish ose ID-sh…
joining_room Joining room… Po hyhet në dhomë…
message_view_edit_history View Edit History Shihni Historik Përpunimesh
terms_of_service Terms of Service Kushte Shërbimi
review_terms Review Terms Shqyrtoni Kushtet
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Jini i zbulueshëm nga të tjerët
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Përdorni robotë, ura, widget-e dhe paketa ngjitësish
read_at Read at Lexoni te
identity_server Identity server Shërbyes identitetesh
disconnect_identity_server Disconnect identity server Shkëpute shërbyesin e identiteteve
add_identity_server Configure identity server Formësoni shërbyes identitetesh
change_identity_server Change identity server Ndryshoni shërbyes identitetesh
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Po përdorni %1$s për të zbuluar dhe për të qenë i zbulueshëm nga kontakte ekzistues që njihni.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të zbuloni dhe të jini i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, formësoni një të tillë më poshtë.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Adresa email të zbulueshme
Key English Albanian State
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Që të vazhdohet të përdoret shërbyesi home %1$s, duhet të shqyrtoni dhe pajtoheni me termat dhe kushtet.
dialog_user_consent_submit Review now Shqyrtojeni tani
direct_chats_header Conversations Biseda
directory_searching_title Searching directory… Po kërkohet në drejtori…
directory_search_results_title Browse directory Shfletoni në drejtori
directory_search_rooms 1 room 1 dhomë
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s U gjet %1$s dhomë për %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Krejt dhomat te shërbyesi %s
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Shërbyesi mund të jetë i pakapshëm ose i mbingarkuar
directory_server_native_rooms All native %s rooms Krejt dhomat origjinale %s
directory_server_placeholder Homeserver URL URL Shërbyesi Home
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Shtypni një shërbyes home që të paraqiten dhoma publike prej tij
directory_title Directory Drejtori
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Filtrojini sipas emrash përdoruesish ose ID-sh…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. S’u gjetën përfundime, përdorni “Shtoni sipas ID-je matrix” që të kërkohet në shërbyes.
direct_room_start_search Start typing to get results Filloni të shtypni që të merrni përfundime
disable Disable Çaktivizoje
disconnect Disconnect Shkëputu
disconnect_identity_server Disconnect identity server Shkëpute shërbyesin e identiteteve
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Të bëhet shkëputja prej shërbyesit tuaj të identitetit %s?
done Done U bë
download Download Shkarkoje
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Kartela %1$s u shkarkua!
downloading_file Downloading file %1$s… Po shkarkohet kartelë %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot tani mbulon fshehtëzim skaj-më-skaj, por lypset të ribëni hyrjen që ta aktivizoni.

Mund ta bëni tani ose më vonë, që prej rregullimeve të aplikacionit.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Që të prodhohen kyçe fshehtëzimi skaj-më-skaj për këtë sesion, lypset të ribëni hyrjen dhe të parashtroni kyçin publik te shërbyesi juaj Home.
Kjo duhet vetëm një herë.
Na ndjeni për belanë.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Rikërkoni kyçe fshehtëzimi prej sesionesh tuaj të tjerë.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Ju lutemi, niseni Riot-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Kërkesa u dërgua
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Kërkesa për kyçe u dërgua.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
direct_room_start_search
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1228