The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

last_edited_info_message
English
Last edited by %1$s on %2$s
35/270
Key English Albanian State
room_list_people_empty_title Conversations Biseda
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Biseda përmes mesazhesh të drejtpërdrejta do të shfaqen këtu
room_list_rooms_empty_title Rooms Dhoma
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Dhomat tuaja do të shfaqen këtu
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reagime
reactions_agree Agree Pajtohem
reactions_like Like E pëlqej
message_add_reaction Add Reaction Shtoni Reagim
message_view_reaction View Reactions Shihni Reagime
reactions Reactions Reagime
event_redacted Message deleted Mesazhi u fshi
settings_show_redacted Show removed messages Shfaq mesazhe të hequr
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Veprimtari e fshirë nga përdorues
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Veprimtari e moderuar nga përgjegjës dhome
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Përpunuar së fundi nga %1$s më %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Veprimtari e keqformuar, s’mund të shfaqet
create_new_room Create New Room Krijoni Dhomë të Re
error_no_network No network. Please check your Internet connection. S’ka rrjet. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj në Internet.
action_change Change Ndryshoje
change_room_directory_network Change network Ndryshoni rrjetin
please_wait Please wait… Ju lutemi, pritni…
group_all_communities All Communities Krejt Bashkësitë
room_preview_no_preview This room can't be previewed Kjo dhomë s’mund të parashihet
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Paraparja e dhomave të lexueshme nga bota nuk mbulohet ende në RiotX
fab_menu_create_room Rooms Dhoma
fab_menu_create_chat Direct Messages Mesazhe të Drejtpërdrejtë
create_room_title New Room Dhomë e Re
create_room_action_create CREATE KRIJOJE
create_room_name_hint Room name Emër dhome
create_room_public_title Public Publike
Key English Albanian State
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Ndajeni me të tjerë
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Sukses!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Kyçet tuaj po kopjeruhen.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Kyçi juaj i rimarrjeve është një lloj mase sigurie - mund ta përdorni për të rifituar hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni frazëkalimin tuaj.
Mbajeni kyçin tuaj të rimarrjeve diku shumë të sigurt, bie fjala, nën një përgjegjës fjalëkalimesh (ose në një kasafortë)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Mbajeni kyçin tuaj të rimarrjeve diku në një vend shumë të sigurt, bie fjala, nën një përgjegjës fjalëkalimesh (ose në një kasafortë)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Ndodhi një gabim teksa merreshin të dhëna kopjeruajtjeje kyçesh
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Ndodhi një gabim gjatë marrjes së të dhënave të besueshmërisë
keys_backup_unlock_button Unlock History Shkyçeni Historikun
key_share_request Key Share Request Kërkesat Për Ndarje Kyçesh
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Aktivizo regjistra fjalamanë.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Regjistrat fjalamanë do t’i ndihmojnë zhvilluesit duke furnizuar më tepër regjistrim kur dërgoni një RageShake. Edhe kur është e aktivizuar kjo, aplikimi nuk regjistron lëndë mesazhesh apo çfarëdo të dhëne tjetër private.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Që të përgjigjeni te rrjedha kohore, aktivizoni fërkimin
large Large Të mëdhaja
larger Larger Më të mëdha
largest Largest Më të mëdhatë
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Përpunuar së fundi nga %1$s më %2$s
later Later Më vonë
leave Leave Dil
light_theme Light Theme Temë e Çelët
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Lidhja u kopjua në të papastër
list_members List members Anëtarë liste
loading Loading… Po ngarkohet…
local_address_book_header Local address book Libër adresash vendor
lock_screen_hint Type here… Shtypni këtu…
login Log in Hyni
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Ju lutemi, zgjidhni captcha-n
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Përzgjidhni matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Përzgjidhni modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Përzgjidhni një shërbyes Home vetjak
login_connect_to Connect to %1$s Lidhu me %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
last_edited_info_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1148