The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_battery_failed
English
If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
259/2190
Key English Albanian State
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application. 		Shërbimi i Njoftimeve s’po xhiron.
Provoni të rinisni aplikacionin.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Nise Shërbimin
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Vetërinisje Shërbimi Njoftimesh
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Shërbimi u asgjësua dhe u rinis automatikisht.
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart S’u arrit të rinisej shërbimi
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Nise gjatë nisjes së sistemit
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Shërbimi do të niset kur të riniset pajisja.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Shërbimi s’do të niset kur të riniset pajisja, s’do të merrni njoftime derisa Riot-i të jetë hapur një herë.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Aktivizo Nisje gjatë nisjes së sistemit
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Kontrollo kufizime prapaskene
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Kufizimet për në prapaskenë janë të çaktivizuar për Riot-in. Ky test duhet të xhirojë duke përdorur të dhëna rrjeti celular (jo WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Kufizimet për në prapaskenë janë të aktivizuara për Riot-in.
Puna që aplikacioni rreket të bëjë do të kufizohet në mënyrë agresive, teksa gjendet në prapaskenë, dhe kjo mund të prekë njoftimet.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Çaktivizoji kufizimet
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimizim Baterie
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riot-i nuk preket nga Optimizime Baterie.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Nëse një përdorues e lë një pajisje jo në prizë dhe të palëvizshme për një periudhë, me ekranin të fikur, pajisja kalon nën mënyrën Dremitje. Kjo u parandalon aplikimeve të hyjnë në rrjet dhe shtyn për më vonë punët e tyre, njëkohësimet dhe alarmet standarde.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Shpërfille Optimizimin
settings_notification_privacy_normal Normal Normale
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Me privatësi të zvogëluar
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikacioni lyp leje për xhirim në prapaskenë
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Aplikacioni <b>nuk</b> ka nevojë të lidhet në prapaskenë me shërbyesin Home, kjo do të ulte harxhimin e baterisë
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Njoftimet dërgohen përmes Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Njoftimet përmbajnë vetëm tejtëdhëna
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Lënda e mesazhit të njoftimit <b>gjendet e siguruar drejt e nga shërbyesi home Matrix</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Njoftimet përmbajnën <b>tejtëdhëna dhe të dhëna mesazhi</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Njoftimet <b>s’do të shfaqin lëndë mesazhi</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Tingull njoftimesh
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Aktivizo njoftime për këtë llogari
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktivizo njoftime për këtë sesion
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Ndize ekranin për 3 sekonda
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Formësoni Njoftime të Zhurmshme
Key English Albanian State
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Zgjidhni ngjyrë LED-i, dridhje, tingull…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Te %s u dërgua një mesazh tekst. Ju lutemi, jepni kodin e verifikimit që përmban ai.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Kodi i verifikimit s’është i saktë.
settings_theme Theme Temë
settings_third_party_notices Third party notices Njoftime palësh të treta
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostikime
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Një ose më tepër teste dështuan, ju lutemi, parashtroni një njoftim të mete që të na ndihmoni ta hetojmë.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Një ose më tepër teste dështuan, provoni ndreqjen(t) e sugjeruara.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Xhironi Teste
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Po xhirohet… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Diagnostikimi bazë del në rregull. Nëse ende nuk merrni njoftime, ju lutemi, parashtroni një njoftim të mete, që të na ndihmoni të hetojmë.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Njoftimet janë të çaktivizuara për llogarinë tuaj.
Ju lutemi, kontrolloni rregullime llogarie.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Aktivizoje
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Njoftimet janë të aktivizuara për llogarinë tuaj.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Rregullime Llogarie.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Nëse një përdorues e lë një pajisje jo në prizë dhe të palëvizshme për një periudhë, me ekranin të fikur, pajisja kalon nën mënyrën Dremitje. Kjo u parandalon aplikimeve të hyjnë në rrjet dhe shtyn për më vonë punët e tyre, njëkohësimet dhe alarmet standarde.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Shpërfille Optimizimin
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riot-i nuk preket nga Optimizime Baterie.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimizim Baterie
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Kufizimet për në prapaskenë janë të aktivizuara për Riot-in.
Puna që aplikacioni rreket të bëjë do të kufizohet në mënyrë agresive, teksa gjendet në prapaskenë, dhe kjo mund të prekë njoftimet.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Çaktivizoji kufizimet
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Kufizimet për në prapaskenë janë të çaktivizuar për Riot-in. Ky test duhet të xhirojë duke përdorur të dhëna rrjeti celular (jo WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Kontrollo kufizime prapaskene
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Disa njoftime janë të çaktivizuara te rregullimet tuaja vetjake.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. S’u arrit të ngarkohen rregulla vetjakë, ju lutemi, riprovoni.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Kontrolloni Rregullimet
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Kini parasysh që disa lloje mesazhesh janë caktuar të jenë të heshtur (do të prodhohet një njoftim pa tingull).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Rregullime Vetjake.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Nuk janë aktivizuar njoftimet për këtë sesion.
Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e Riot-it.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Aktivizoje
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_battery_failed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 532