The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

cannot_start_call
English
Cannot start the call, please try later
52/390
Key English Albanian State
later Later Më vonë
forward Forward Përpara
permalink Permalink Permalidhje
view_source View Source Shihini Burimin
view_decrypted_source View Decrypted Source Shihni Burim të Shfshehtëzuar
delete Delete Fshije
rename Rename Riemërtojeni
none None Asnjë
revoke Revoke Shfuqizoje
disconnect Disconnect Shkëputu
report_content Report content Raportoni lëndë
active_call Active call Thirrje aktive
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Thirrje konference që po zhvillohet.
Merrni pjesë me %1$s ose %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Zë
ongoing_conference_call_video Video Video
cannot_start_call Cannot start the call, please try later S’fillohet dot thirrja, ju lutemi, riprovoni më vonë
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Për shkak lejesh që mungojnë, mund të mungojnë disa veçori…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Ky veprim s’është i mundur, për shkak lejesh që mungojnë.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Ju duhen leje për ftesa, që të nisni një konferencë në këtë dhomë
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call S’fillohet dot thirrja
device_information Session information Të dhëna Sesioni
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Thirrjet konferencë nuk mbulohen në dhoma të fshehtëzuara
call_anyway Call Anyway Thirre Sido Qoftë
send_anyway Send Anyway Dërgoje Sido Qoftë
or or ose
invite Invite Ftoje
offline Offline Jashtë linje
accept Accept Pranoje
skip Skip Anashkaloje
done Done U bë
abort Abort Ndërprite
Key English Albanian State
call_anyway Call Anyway Thirre Sido Qoftë
call_connected Call connected U bë lidhja e thirrjes
call_connecting Call connecting… Po bëhet lidhja e thirrjes…
call_ended Call ended Thirrja përfundoi
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere thirrje e përgjigjur gjetkë
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera S’gatitet dot kamera
call_error_ice_failed Media Connection Failed Lidhja e Medias Dështoi
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Ana e largët dështoi të përgjigjet.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Mos më pyet sërish
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Që thirrjet të funksionojnë në mënyrë të qëndrueshme, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home (%1$s) të formësojë një shërbyes TURN.

Ndryshe, mund të provoni të përdorni shërbyesin publik te %2$s, por kjo s’do të jetë edhe aq e qëndrueshme, dhe adresa juaj IP do të jetë e ditur për atë shërbyes. Këtë mund ta administroni edhe që nga Rregullimet.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Thirrja dështoi për shkak shërbyesi të keqformësuar
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Provoni të përdorni %s
call_in_progress Call In Progress… Thirrje Në Kryerje e Sipër…
call_ring Calling… Po thirret…
cancel Cancel Anuloje
cannot_start_call Cannot start the call, please try later S’fillohet dot thirrja, ju lutemi, riprovoni më vonë
change_identity_server Change identity server Ndryshoni shërbyes identitetesh
change_password_summary Set a new account password… Caktoni një fjalëkalim të ri llogarie…
change_room_directory_network Change network Ndryshoni rrjetin
choose_locale_current_locale_title Current language Gjuhë e tanishme
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Po ngarkohen gjuhë të gatshme…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Gjuhë të tjera të gatshme
clear Clear Pastroje
command_description_ban_user Bans user with given id Dëbon përdoruesin me ID-në e dhënë
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Për ndreqje administrimi Aplikacionesh Matrix
command_description_deop_user Deops user with given id I heq cilësinë e operatorit përdoruesit me ID-në e dhënë
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Mbulohet vetëm për dhoma të fshehtëzuara
command_description_emote Displays action Shfaq veprimin
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Fton te dhoma e tanishme përdoruesin me ID-në e dhënë
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cannot_start_call
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 65